grMfamme.^ 669 
govft at m iff^ l^ti!t)e Ijau UieDlig^eb Deraf, at m iffe fovfioD ©anjf^ 
fom ©pvocjct/ f)Oorpaa De Sappijle Di'Dé 5Sem(?ifelfer mu uDtvp!te t DrDbo^ 
qen, tog jeg mig for at ou^rfcttte DrDbogcn fe(t> paa Satin. Dg Da 
"^autiin^ f ^tæften paa ©tæDct, flittig f)ia{p mig meD at fortolFe, ^ai>De jeg 
tnDen faa Ugtt fyuk DtDbogen ^xmn paagatin, i)\)oi'^ocD Det biet) mig langt 
lettere, at fammcniigne De gappiffe OrD meD De Ungarife. Dg fom jeg t^iDjle, 
at Dv^ereenftcmnieifen imd!em forilieUtgc golfejlagé ©prog iffe no! ^at be\)iijl 
Deraf/ at man fammen^iffer en gortegneife paaDrD, fom begge §olfeiIag[)a^e 
tilfelleé, meD miiiDre man ogfaa \)ifer/ at begge Solfefftig Eomme oi^eteené i 
©laaDen at dedinere Nomina? comparere Adjectiva^ coHjugere Verba, 
Dg bruge Affixa og Suffixa o. f. ^» tog jeg mig for meD glilD angiennemfæfe 
Æeems ©rammatif* 3eg brugte famme |)r..^ailor 2\auni'iig til ^oig, og 
amegneDe De Slegier i ©rammatifcn, fom t)enl)ørte til miu ©ag, øg t)ar Dei: 
forefommet mig noget t\>iS}l\omt, eOer uv^ifl/ øpfret) jeg Det i min Regnebog. 
Sien ^i?aD jeg ^ar funDjet, fom ti)Defig be\)ifer D^ereenflemmeffen imellem Un^^ 
garerne^? og gapperneé ^prog. Det jfal jeg pen fortc^Ik/ naar jeg farfr forte* 
ligen faaer &iort mine ^nm^i^vfninger mi &.mM, 03 Den liitgari?e ©fri^c? 
S)^igti9f)eD. 
£)m 2mné 2appi(H 09 Unga wmcé ^ftiuSliø^tjeK 
tflaax jeg taler om iecmø Sappii!e @friv>e'.9^tgti9f)eb^ maae ingen tmft; 
dt jeg ^i( forringe Denne agtbate, og af Det gappi{fe golf \)eiførtiente S)?anDé 
fKoe^. ®en giiiDi f)an l}ar an'oenDt paa at po(ere Dette §e!ø, faat)e[ \)eD ^an^ 
^i 2!ar^ Siienefte, fom uDgiinie @f rifter, (*) fortienev altiD I)opIigen at rofe^, 
SmiDiertiiD tcenfer iffe ^)r, forfatteren feto, at ^ané ©rammatiE er faa fulD* 
f ommen uDen minDjle gepi, at Der ei) fulDc t)cere nogle ^ofier, fom ^an felo 
^a\)De foranDret, eller i Det ringefie l)a^De ^njfet i?are anDerleDe^i^, Derfom !)an 
|a\)De V)crret forfDnet meD beq\)emmere ^ielpemiDler cil at fxm Den. ©anDelig, 
Derfom t)an enDog t)av>De ^a^t Den ringejte J?uiiDjfab om Den UngarjPe ©fri^}e5 
SKigtigl)eD, eller ^an f)aoDe !ommet mx Ungatjfe ©rammatifcr. Da ttii^lei: 
fes ingenlunDe paa/ at ^an jo t)ilDet fredet fin Sappiflfe ©rammatif i cit 
^PPP 3 langt 
(*) 3WQ«t <tt?t)re er |an^ Sevf cm SnpiJertte I ginmflvfm tu ^Htié^, ^mi l^au fomM 
om t)éreé fot)miciat).e og(g(?^i!er, famt opf^fcv ^ct nkb 5\i?&6gPvFfn^/ nfcøii^^t i ^vi^tm' 
