^* fcMWwt 717 
t)ar cwifext, m enten eiitcke, (fimplicia) tllav jammenfarre, (compoficaj 
mmlig af *&o*oeD? Verbum ; og et ^ieSpe-^ Verbum. 
Dm Tempora i U mMU Verba. 
®cn fmfre ^crfon af Tempus Piæfens figer -^r- ilecm sn&cé paa em, 
eller am, uuDertiCtn paa im. ^r. taicu @iD. ^7- i E)an6 ©ramriKV 
ttB faaUDeé: ''S)et at Præfens enDeé paa am og om> et ittiin en ?fngn'manjj 
nilf ©ialcft, ani^xz foranDve Denne SnDclfse til ab, eller ob^, t?e i gul til af, 
" cOer of." S5erpaa foretager l)an fig nicD ftor SJJ^pe at foreene Diffe^nDelfer 
fammcn meD ()t>cranDre. 
Dm Ungarerne [)ar jeg bette at fige* ©ere^ Verba ent)eé paa om, nogfe 
paa em, naar Den Accufativus, Verbum (li ver/ enten er fat uDtri)tfeiig ^0^, 
eller i Det ringefie unDerforjlaaeé. oom : Tudom a Magyar nyelvet, (jeg 
fotflaaev ber UngarfEe ©ptog) S]en ^ar Verbum en ubeflemt gorbinDeife, 
uDen atl)at>e negen x\ccuCiiiviis, cnD iffe engang unD^rforfraaet, faa foran^j 
Dre^ €nDelfen om> eller em^ til ok, eller ek^, f» @» jeg forflaaei: paa Utt^ 
gaiff* (Tudok Magyarul) ©ette er en Slegel, fem ingen llngar tillaDer at 
l^aiiDle imoD. Dg maajlce l)at*De |)r. ^ieltitøm, Dn-fom Ijan f)a\)De anbragc 
Denne Sfnmcrrfniiig, ietreve reDet Og uD af Den ^^anfFeligf)eD / Ijan t)ar for at 
foreene gnDcifen of;, De bruge i gul, uieD gnDcifen om, anDre ^a\}e. ^ScéuDett 
maa mc^rfe^, at Ijoé Ungarerne betragtet iff'e a!!en.e(£nDdfen af Tempus Præ- 
fens paa 9m ok, em> ek, men ncEfrcn af alle Tempora, og alle ■^J3erfoner, 
farne beage Numeri, fom iMrfciige Suffixa. Slarfagencav Ungarerne' foruDfættC/ 
ot Dtn treDte ^erfon af Præfens i Indicativus er ©tamme DrDct (radix) til alle 
Tempora og ^erfoner. Det og aiie De, Der iftirieiSrartiiiiatifer for ■øfkrianDffe 
©i^rog , gtere. (Bmanbn antager ogfaa Den tr-^Dte ^nion af Præfens i In- 
dicativus, fom ©tamme DtD ui alle De auDre Tempora, ^en S^d'høm 
tager fe^^l, i Det han t>celgér Infinitivus, og tee'iii eiiDnn mere, naar Ijan 
ba^e Imperativus Dertil. §or ^vDefig^eDé jlpli): Ungarerne? fige él, ad, 
nyal, {l)an leucr, gipes:, fli^in) beraf Danne De alle antve Tempora og 
^erfoner, i>eD at l^^ggc forifie!l;g'^ Suffixa til, i '»^ofge^De fcnlidligc ^jjcifoner. 
^il De fig^. jeg fer'et; lægge De Suffixum ek til OiDet él, o.a D-:raf biii>cr 
élek, n^ g kvit) men ubeftcmt. Q3i{ Ce fige jeg ca'otT, faa la!gge De sil Or^ 
Det åd SuiTixum af Den ferfle ^erfon om (Derfom Accufacivus nnDcrforffaaeé) 
og faa blitzer Det til adom (j?g gi^ct, nemlig dcir, cUer den ^Etr^a) og faale^ 
Deé gaaer Det fremDeleu til meD De ømige ^erfoner. 2}?en Diffe SufRxa erc ^oé 
a^ic?:): 3 Ungarerne 
I 
