cr (am mt 7^ 
Siti Cl* Der iFcet nogen SovanDiing i UDtaieii; tagcv man bet i betragtning, 
faa feer man at t)e fomme forrreplig oi^erccn^. ®^en at Uotaleu Im fomme i 
■ SSetvagtnisH], Det billiger enDog ileem fe]^; naav{)aii pger @iD. 387. i t)an^ 
©ramniatié, atLifzhiim, cHerLiftsémutitafeé af anDre Livlim, ellcvLiylénfi, 
€nDe{tg er Imperativus m^S f}06 Dem begge* 
S5erfont m Uugar beéiiben betcen!er, at Ungavernei^ Præterimm Perfe- 
&:um ingenlunbe rcgelmceeftg uDlcDe^ fra M% trcDie ^jiecfon af Præfens Lefzen^ 
men meget minDre fra Den treDte ^erfon af Verbum Vagyok, {Ij'oilht egentiig 
6eti)Der [)oé Ungarerne jeg ev) faa tænfa-jeg/ [)an biefalDe min §ormoDning: 
§ft Præfens Tempus af Det Verbum Lem er gaaet af 3^rug [)0^ Ungarerne/ 
f)Waf De euDnu i}a^e bcE)DlDt tilbage Præteritum Perfeåum, Lettern, 
"Sflm ^i^aD Sapperncé Præterita Perfeåa angaaer, faa ^a^oer jeg \)tt m 
Knmc^if ning at giore af jlarre Q3cti)DenbeD. ©iUe Tempora ete [}0^J Ceeni 
aftiiD fivmmenfatte , nemlig af Præfeiis Tempus af |)D\DeD> Verbum, og^ielpe* 
Verbum Lem. ©aaleDet? [)ar Addom (icg mvn ji Præteritum lem addom. 
(ieg i)amt giver) cf)o^ Ungarerne er Det dnM Præteritum Perfeåum iffe 
fammcnfat, men uDelaDet^ regeimæéftg fra DentreDie ^erfon af Præfens Indi- 
cativum, i>cD at (c^gge til Det^fnartDen @rai>e(fe tam^ fimt tem. @aaleDe6 
[tge Ungarerne adom, (j^g Qivn) ad, ((;an uimv) adtam, (|eg ^avtt 
gtt?er) adatom, (jeg giveø) adatattam , eller t^eDSyncope, adattam. (jeger 
git?et) Sniffe goDdfcr forclomme i>e( iffe i &,mm ©rcmniattf Der^ Ipoc 
^au l)anD(cr om Conjugationer, men f)i>or D^r talc^ omDerivativa Verba, 
foregnDer man alle Difle (^nDeljer, og Det i fin SlJcrngDe. ©aakDeé figer ileem 
©tD. 30.9. ataf Logam, (jegtefer) fommer Løgatam, afLogatalam Loga- 
taddam, af Lokkalam Lokkaladdam, af Rattafam^ (jeg brvDer) uDUDer 
f)an Rattafaddam, afLaanom (jeg betaer) Laanotam, 0. f- og Diffe neD? 
IlatnmenDe DrD, figer S^ttm, l)au gierne famme ^Semcerfelfe, fom Derc^ 
©tam^OrD. S3^en Da jeg t>eeD at t Sapperne^ @prog foranDre6 DrDeneø 55e^ 
mcerfeife enDog i^eD at lægge faa bog|la!)er tt(; faa er Det næppe, jeg fan oinr^ 
taleé til at troe, at Dijje betpDe eet og Det jlimme. 3 Det ringcjre maatte Unga^/ 
terne anfee Dijfe neDflammenDe Verba for Præterita Perfeåa af fine ©tam^^ 
Verba. Dg omenDjrient jeg tilftaaer, at Sapperne bruge nof faa meget De 
fammenj^iue Præterita Perfeåa, efterfont geibeDen fel'o, ^^ormeD De Dannei^, 
v^eD at lægge .£)ie!pe'' Verbum lem til Præfens Tempus, gier Dem imDeDe; @eia 
fan Det Dog gia'ne \)cere, at De ogfaa, ligefaav^el fom Ungarerne,' bar>e eufcite 
Præterita, fom nu ere ficlDnere i 55mg, og anfeeé af uDtønDijfe ©vammatif^ 
^\)\)\) ©rrii^ere 
