722 %ebii^ / at Un ga remeg og ggppt rne é ©prcg 
@fviv>cre fom neDflammcnDc Ort), 09 fom Verba nf Præfens Tempus. Om 
faacr, faa l)a\)e Unc\avcrnc$ Conjugationer ca fuitf ommen Di:>ctcciirtcmmeife 
meD Sappevncé Conjugationcr. ^miOlcrtiiD &at>c Sappcrne cn bcfpnDcrlig 09 
egen 9?aat)e at conftruere Verba paa i cn bencegteni)e iØJcning. ^\[ at uD* 
tx\)th cp.bonægtcnDs SRcniiig, bruge De at fovbinDe 55enægtelfen meD J^ielpe* 
Verbum Lem, og giare tillige nogen goranDring i »gooeD^ Verbum, ja De uD« 
[ige euDogPronomina jrg, biif l^an, i en bencegtenDeSJening anDerleDeé, enD 
ellert. 3 Dette @t\)fEe, ttlftaaec icg, b^t^e Sapperne noget befpnDetligt frem 
for Ungarerne* "Sien efter at \^a>oi t)cerct aDf ilte i faa mange bunDreDe llar, er 
Det 09 en ganDjfe neDt>enDig §elge, at imeDené Det fanniieSprog frifler bo6 
forifiellige, og fral)inanDen affonDreDegolfcjTag, forflPielligSfiabne, faa maae 
mange ^ing forblioe ri-^D SQagt boé Dn eene golf , fom gaae af SRinDe boé Det 
anDet, ellene forDi De iffe brugeé. SSltn Derfom Dijfe ?5o:Fc(lag efter en lang 
5^iiDé 'forlob I)OlDe Dereé ©prog imoD ^oeranDrc, og ligner Dem fammen, faa 
(Fal De iffe uoen ©merte erfare, ^oormeget De t)atoe bavn, og J^x^ox meget De 
ba\)e mijlct. Dg l)t>or fornoDent Dette er, feer enbr>er, til at uDjiire begge ^oU 
fcf.igé ©prog, og giioe Det fin forrige ©lanDé igien. SiiDeiig, b^>aD De Verba 
angaaer, fom tilEienDcgi\)e £)\)crlag (meditativa), $ScgpnDelfe (inchoativa) ; 
gorminD)felfe (diminutiva) 0. f v>. eie Sapp^rne og Ungarerne bv>cranDre faa 
lige ^eri, at man enDog \)ixa[ meget ti^Delig fan be^ife, at begge golfcjlag^ 
©prog er Det famme. 3 ringejfe jTal Ungarerne, naar De faaeilecmø jlore 
Seyicon at fee , paa Det flarrfte EienDe Dercé eget ©prog Deri igicn. Da»f)r. 
Æcem er frem for nogen onDen C)rDbog#©!nt)ere, tjlDtiafrig og flittig i at op'/ 
regne De neDjlammenDe DrD af Verba; (fal De i Dette Q3erf efter etbv^ert©tam* 
Verbum pnDe i en meget lang Svceff'e alle ©lagé neDjlammenDe DrD. SSJen 
l)a'iblant ifal Ungarcn (trav fee, at De gappijf e (Drei(crg8.(Dr& eré \}irEe(igUn« 
gariPe. ÅegvnDelfe8/(Drt)ene ere ligeleDeé Ungarire/"og 'jQitmao^^l^ie Otf 
t>:ne -Frequentstiva) brugeé alDcIeé paa famme ?S)JaaDe, fom l)Oé Ungarerne, 
S)ei5uben )Tal l)<^n og bliv^e \)aer, at Præteritum Perfedum cr i alle Diffe, faa> 
\>ei ©tam-Verba, fom Di3er!cegé>, ©cgpnDelfeé-., ^gi^magelfeé^Verba alDeleé 
UngariT: 21t Tempus Præfens Paifivum , fom og Præteritum Perfeåum Paf- 
fivum, i etbi^eri af Diflie Verba 3 er paa Det nepagtigjle Dannet og afbilDet efter 
U. garern^^i? 3lsgler. @aa at jeg altjaa for at ber>ife for Ungarer ©anD^eDen af 
min ©cetning, ei; ^e^ovier auDet, enD at forelc^gge for Dem Det oftomtalte Sepcon 
at fee u 
©eéuDen fan Ungarerne i Dette leems Seyicon bVm en temmelig (!ot: 
S)^vengDe (BtanhOxi 'om , [)^ovaf Ungarerne enDnu ^a\?e ©piirerne, Da De 
