n Mfammt 723 
f}a\>z mifTct Dcrc^ ©tamme. Se (Tal {inDc, at Sappcrne jitriigen bruge mange 
ncDftammcuDc OvD, fom i t>et nu brugelige llngariTc \)ifDe feolDcé for npegtoite, 
Da De tog ere meget ganUe* S)e jfal mcerfe, at i)ore Pefle Verba af tre @ta? 
vicifer cre So^@ta\:'elfcé«DrD [)oé ^^appcrne, og (t)^iifet fefger Deraf) at næflen 
i alle Verba uDgior Den treDie ^erfon af Tempus Præfens (&\)ilfen er ©tam;^ 
men ti! De anDre) iffe mere enD een @ta\)effe. £)g Dette er en t^cefentfig (£gen# 
ffab, Det Ungarjfe Sprog b^r for fig felt). ?S)^en t)ar Det mit §orfæt ar af? 
i)mW alt Dette uDforlig, vilDe nærmenDe ^erø bliv>e alt for ^iDtløftigt. 3cg 
Derfor rette mig efter £ei)ligl)eDen/ og enDe Denne 21ff)anDHng, naar ?eg forfi 
^ar anfert nogle berømmelige gorfattereé Steninger, fom aflereDe for mtg i}au 
paaflaaet, at^Det Ungatjfe og Sappiffe (Sprog t)a\)De D^ereenjlemmelfe meD 
^^cranDre, ^^i faa feer gceferen, at er min (Sætning nu ferfl opfun^ 
Den, iffe [)eller et S^ktm (SpinD af mig aHene. Dg Dette blider et npt SSevu6f 
fom tiener til at bejiprfe Dené @anD[;eD. 
©iDfte 
%t Ungavemcé og gappenieé ©ptog er tct famme, U(t^tfi$ 
af nogle kromte Sotfattereé S)?ettmg. 
DmenD(!tont jeg, Da jeg \)ar Eommen tilbage fra ginmar!en/ tiffloD med 
Den ^BejTeDen^eD^ fom jeg burDe, at jeg iEfe (f)Dilfet 9\egtet l)a^De uDfpceDt) 
l^a^De forflaaet gapperne tale, faa beftenDte jeg Dog tillige, at Det Ungar(fe og 
SappiiTe golfejlagé ©prog Mt m og Det famme, men at Det iffe PunDe be\)ife^ 
uDen i)eD eciSErift, tfær for Dem, fom ifh forfloDe begge golfejlagé (Sprog. 
®e flefl:e SojrDe raaDte mig Da, at forfærDige faaDant et <SPrifi, men at jeg og 
<fulDe t)æte i (StanD Dertil, giorDe De mig mange gifter om at ^cere mig be^iel'. 
pelige i at anjfajfe mig De fertil fornoDne ^Soger. 9)?cn forDi De oijle fig ligefaa 
hurtige i at f)olDe Dereé OrD, fom i at (oi>e Det, biet) jeg i fort ^iiD forfpnet t 
SJlængDe tf fe aliene meD Sappiflfe, men euDogfaa meD ginnijTe, Sjt&tjfe 09 
UngariTe ©rammatifer og OrDbeger. goruDen DijTe fiif jeg nogle beremmelige 
forfatteren Q5erf er , b^ori omenDfhont De iffe, bersife, at Det Ungarife (Sprog 
f omnier ot)eceen^ meD Det finnijfe og gappijfe, faa ftge De Det Dog faa tpDelig, 
at jeg iffe ^eri fan tilegne mig 2Sren af en n\)Z £5pfinDelfe, men nof maajTee 
af at l)au giort ^Stngen s>i^5 og be\)iiélig. 3 b^orDanne Dette cnD er, t)il jeg inD^ 
befatte Dife^ S)^eninger i Denne §, og tillige antegne De ?S}}crnD6 9?a\)ne / fom jeg 
|ar gt taffe for at jeg ^ar faaet DijTe ©frifter, fom fom mig faa \)el til paé tH 
^\)\)\) z mit 
