Document 
à ce sujet. 
Sept ouvertures 
récentes. 
Opiuion 
sur cet étang. 
400 CHAP. IX. — TERRAINS QUATERNAIRES. 
consisle en une pélilion, en langue catalane, d'une sec- 
lion des Élats du pays (Sfamento militare) au vice-roi 
D. Michel de Moncada. Nous nous réservons de la publier 
dans son enlier à la fin de ce chapitre; on y lit 4° qu'en 
1586 1l n'existait plus que le canal actuel de la Scaffa, 
pour servir de communication entre les eaux de l'étang 
et celles de la mer; 2° que ce lieu de la Scaffu était 
habité et fréquenté, de facon que le poisson venant de 
la mer, n'ayant plus que ce canal pour entrer dans l’é- 
lang, élait épouvanté par le bruit des hommes; c'est pour- 
quoi les pélilionnaires demandent le rétablissement de 
l’ancienne ouverture, placée à l'extrémité occidentale de 
l'étang. 
Cette ouverture est parfaitement désignée comme un dé 
bouché naturel des eaux de l’élang, qui provenaient des 
monts d'ouest, per la qual yxien las aiguas de rius de la 
montañes de ponent, que donen en lo dit estany ; il était alors 
comblé depuis quelques années, par suile de la rupture 
du pont, per ser caigut lo pont per hont passava la gent, 
y per la dila caiguda se hà segat la dita boca de alcuns 
añys ensa. Or celle bouche élaïit siluée sur la Plaja de la 
Maddalena, que va la volta de Capo de Pula; c'est-à-dire, 
elle se trouvait placée à-peu-près dans le ont indiqué | 
dans notre planche IV par la lettre Q. 
Les sept ouvertures actuelles placées à l’ouest du canal : 
de la Scaffa (qui est le seul navigable), sont par consé- | 
quent poslérieures à l'époque dont il s'agit; et la trace, 
de l’ancien émissaire naturel près de la Magdelaine à de; 
puis lors totalement disparu. Nous reviendrons sur ce sujel ‘ 
à l’occasion des formes et des directions presque géné- 
rales que prennent les élangs littoraux de l'ile. 
Il existe dans le pays, sur l'emplacement du grand 
\ | 
la Sardaigne, du Dizionario geografico, storico, statistico, commer- 
ciale, publié récemment à Turin par feu l’abbeé Casalis. 
