454 
MOCHA. 
Monumentum Adulitaniim Regis ^thiopum. 
Tcbv 'UTctq avrolg Travrwv, ?ca) «ut«;v l|w.s^jcraja»)v. A"t/a^ 
€vXa, xou TO. syyvg avroov xa) BiyyaSrivs' kou 
^ KyyaMk xa) TiuiJ^a, kou 'A^uyaoivg xu) KaAaa 
xci) ^Sjavjve s^v^ Trsgav rov Ne/Xa sv Suo-^aroif xat 
^mu)ds(Tiv ogscriv oixqvvtoi;, sv big dioi Travroj VJ^sroi^ 
xa< Ji^urjj xa» /Sa^wTaroi coj I^^X§^ yovuroov 
xura^vmy avdpx' rov 7rOTOi[x,ov ^laSa;, VTrsra^a. 
''ETreira AacTive' xai Zaa xat Fa^aAa oixovvrag Ttag 
opsa-i ^sgi/^oov vdaTCtiV ^Xv^acn, x<x) xarappvroi;, 
'AraAjaco xou Bsya.^ xotX to. cruv uuroig s^vvj ttolvtu. 
TocyyctiTag rovg jW'£%g'» Tcov ty}; ^Aiyvnls opicov oixovv- 
TOig, VTTOToc^cigy Trs^evsaSai s7roli}(ru rrjv o^ov, olho ivjV 
T^ig sft^y^g ^acriXeiag tottoov [J^s^gig 'AiyuTrls* sttsitol 
'Avvivs xoii MsT»vs h amoxgri^voig oixovvTU ops(ri. 
"^scrsci e^vt^j h7roXi[j.y]crof ovg xou [xsyig'ov xou Suc^a- 
rwTOLTOV op@f SiveX^QVTocg, ^jTsgi^gsgrjO-oig xuTT^yotyov. 
KaJ s^sXe^apLYiv sfjuuvrcf TOvg ts vssg avTcSv, xoc) 
yuvouxag, xca 'Kou^ag, x%i Tiuq^svag, xou 7ra.(rav tyjv 
WTra^^scrav avrolg xtyi<tiv. Vava'cov s^VYj fji^scroysiu 
Ai^uvcuTO<p6piov T^aq^aqoov oixovvTOi hrog tts^Ioov 
[ji,eylfcJOV avvhgcjov xa) ^coAars e^'V^ VTrsra^a, ^0<^: 
xou robg cclyictXovg T^g ^uKaa-a-Yig (puXourosiv IjclAsucra' 
TaoTU Se ttuvtu to. e^VYj, ogscrjv l(rp(ypo1g TrefgsgYji^svotf 
avTog syco sv raig /xap^ajj Tra^cov, viXYjcrug xou utto- 
ra^aj, sy(a.qi<TaiJ,riv aoToig Tracra^ rag %aj^aj Ittj 
^ogotg, aAAa Ts^kelg-oi e^VYj sxovrot UTrsray*] /xoi 
Ittj (pogoig. Ku) •nsgav Is Trig sgu^goig ^aAa(ra:»j^ 
oixouvrag 'Aga/S/xaj, xa) xivmhxoXTrYjTUg g-giXTsv[xoi 
vuunxov xai Tts^ixov 8ja7rs/x\|;ajX£v(^j xou {ittotu^oi^ 
a-urcov rovg BoicriXsug, (^oqsg tijj yr^g rsXslv sxsKsv<tu, 
xa) odsusoQai jw-sr slg^vvjg xa) -srAeso-fiaj, 'Attots 
Xsux^g xoiuYig song rr^g ^a^sxv xco^aj STroAljayjcra. 
Ylavra hs raura s^vi^ TrgcioT^ xa) [/,6vog BacriAecov, 
rwv 'njgo IjU-oO, VTrsra^a. A*' rjv e^oo rov {/.syig-ov &sov 
|W-8 "ApYiv sv^agig-iav og fi,= xa) hyswrjos' A;' o5 ttuvtoi 
ra b^opovVTa ljW,M, (Ztto jw-ev avaroA^f, [Ji'S^gi t^j 
A*/3avc«ro^og8, aTro 8s ^ucrscoj, /^^Xg' 'A<- 
•^iOTTiaj xa) "^cKTs TOTToov, VTT s[ji,avTQV s'njolriiTa' a [asv' 
avrog sycio sk^oo xa) vix-^<Tag, a ds SjaccTeju^TrOjaevI^. 
Ka» sv slpT^VYi xarag-YiG-ag Travra rov VTt s[/,o) x6(r[Ji,ov, 
xar^K^ov s]g ty}V 'A8ouA>jv, Aw, xa) tw "Agsi, xou 
TO) YloasilSiVi ^utriacai, vTrsg roov OTAoV^Ojasvcyv. 
'A^golcrag /x-s ra fgarivijuxra, xat vif sv %oiY,(rag IttV 
TOVTio rco TQ7rwxa^icrag,r6v^s rov difpov -^apa^i^xrjv rco 
"a psi l7ro/y)cra. "Krsi rijj Ijarjj jSacrjAs/ajeijcof «j s^l6}^op* 
* For the translation of these inscriptions vide Appendix to Dr. Vincent's Periplus of the 
Erythrean Sea. 
