[ i ] 
APPENDIX. 
No. I. 
Vocabularies of the Dialects spoken by different tribes of the natives 
inhabiting the Coast of Africa, from Bfosambiqiie to the borders of 
Egypt, ivith a few others spoken in the Interior of that Continent, 
Vocabularies of the Makooa and Monjou Languages. 
English. 
Makooa' 
Monjou. 
God, 
Wherimb. 
Moloongo. 
Sun, 
E-zoo-ah. 
D'yoova. 
Moon, 
M4-re. 
Mooei ze. 
Stars, 
Tau d'wa. 
To u'n du wa. 
Earth, 
E la poo. 
Mooze. 
A mountain, 
Ma-go. 
Matoom-be. 
A tree, 
It tu-va. 
Mere. 
A house. 
E nil ba. 
A um-ba. 
A road. 
E pe ro. 
E tal la. 
River, 
Oo re- ah. 
Water, 
Ma ze. 
M^-ze. 
Salt water. 
Maze pareah. 
M^ze en jeate^ 
Fish, 
O'pah. 
Som bah. 
An ox. 
E-nO'b^. 
Ney^ te. 
A pig. 
Co-lu-a. 
Le giiHoo ve. 
A dog, 
Ma-la po-ah. 
Ooin pti ah. 
An antelope. 
Na-zo-ro. 
Jepa-lah. 
An hysena, 
Ke-zoom ba. 
De tu no. 
Elephants' teeth. 
Mur-fin. 
Itt6 poo. 
Flesh of animals, 
Ena ma. 
Ne-ya-ma. 
Native Dialectf 
from Dos Santos. 
Molungo. 
Matuvi. 
Im-pum pes, 
In ha ma, 
* A 
