vi 
APPENDIX I. 
English. 
Somauli. 
English. 
Somauli^ 
Eleven, 
Kow e tub ban. 
Forty, 
Affar tun. 
Twelve, 
Lebbe a tub ban. 
Fifty, 
Shan e tun. 
Thirteen, 
Sud d^ e tub ban. 
Sixty , 
Leh-tun. 
and so on to 
Seventy, 
T' dub ba tua. 
Tw^enty, 
Leh bah tun. 
Eighty, 
Sedeit tun. 
Tvi^enty one, 
Kovi^elehbahtun. 
Ninety, 
Suggal tun. 
and so regularly to 
A hundred. 
Bo-gal- 
Thirty, 
Sud dun. 
A thousand. 
Kun. 
I cannot help observing that the Somauli was delighted when he heard 
that the word " lug" corresponded so nearly with our own word leg," 
both expressing the same thing. A still more copious vocabulary taken by- 
Mr. Stuart is in the possession of the African Association^ which generally 
agrees with mine, though he sometimes has put two words together, and 
frequently has added ka to the end of the last syllable, which expresses a 
peculiar kind of clapping with the tongue^ which some of the natives use in 
pronouncing their language. 
Vocabularies o/" fAe Hurrnr and Southern Galla Dialects, from Hadjee 
Abdelkader, Hadjee Belal, and other natives; and of the Adaielfrom 
Mr. Stvarts journal written during a residence at Zeyla. 
English. 
Hurrur. 
Galla. 
Adaiei 
God, 
Goeta. 
Alia. 
The sun. 
Eer. 
Ad du. 
A i ro. 
Moon, 
Werhe. 
Dje a, or ba te. 
Al-sa. 
A star. 
Too-wee. 
Ur-je, or t6 yu. 
Ur took ta. 
Wind, 
Doof.f 
Bu be. . 
Ar-hoo. 
Rain, 
Ze nab.f 
Ko ha, or bo-kirc 
Rooboo, 
Lightning, 
Be-raak.f 
Bekikka. 
Augkara. 
Thunder, 
Habelle-wak.* 
Clouds, 
Da na.f 
Du me sa. 
Urbu loo. 
Earth, 
Di-che. 
Laf-fa. 
Ba-ro. 
Mountain, 
Sa-re. 
Al li. 
Iron, 
Be-ret. 
Sib be la. 
Beam-ta. 
♦ Literally, the sword of God. 
