APPENDIX I. 
xxvii 
A Jew ivords of the Mutshuana Language^ copied from a manuscript 
journal by Mr, Cowan. 
English, 
Sun, 
Moon, 
Earth, 
Tree, 
Wind,. 
Rain, 
Much, 
Little, 
Night, 
Bay, 
Morning, 
English. 
One, 
Two, 
Three, 
Four, 
Five, 
Six, 
Mutshuana. 
English. 
Mutshuana, 
Let chachi. 
Sea, 
Meetzeeabouseeko 
Werri* 
Father, 
Rachoo. 
Lehachi. 
Mother, 
Imma, or mahoo. 
Molela. 
Child, 
Wun ya na. 
Peu. 
Death, 
Shuli. 
Poola. 
God, 
Mirrimoo. 
Toon na. 
Devil, 
Birrimoo. 
Min yan. 
Good, 
Manarti. 
Bou sekoo. 
Directly, 
Yana. 
Mut chihar. 
Evening, 
Mu chiboo. 
Kom mo shu. 
Briqua numerals from the same. 
JBriqua. 
English. 
JBriqua. 
Oonchela. 
Seven 
Lee shu hee. 
Peylee, or maberi. 
Taroo,or miraroo. 
Eight, 1 
Luanileu ^ri 
maberi. 
In nee. 
Ghurol, 
Nine, | 
Luanileu e noon- 
akela. 
Qa ta roo. 
Ten, 
Lu mee. 
* It is singular to observe that this word is the same throughout the Hurrur, Arkeeko, and Dar 
fur dialects. 
