me^ 5t)ift Jer mers f) aatter, ^ sai 
teé 5orti*oeUgf)eD/ at forbinde ftg cnDnu ftocifcw bel> tt " 
ticcr ©Dogeri?a6; 3 lpom[ ten Ctnrtccul'tgfift, nt 
Erich Den 2l>en weO te t &ané QSreb forefomincnteOi'b: 
Felicis recordacionis Domino Jaromaro Ryanorum 
Principe, tf ?e fætter titffc til: Quondam focero noftro, 
laia ifh Mmm mMf mX>atM anno 1259 of* 
talte 9@9teffa6 ei* føift fu!tbi)rtet, efter tcii fKijgenffe 
gt?ifteé t følgencc Slai* meUemfommen&e blofctge <5nl'e* 
ligt; o(\ at l)an& t>eifor, ngttsen at ta^e/ er iffe totrfeli« 
øen øleDet t>or hertug Srtfé ©i)i9er-'§al»ep. 
§, IV, 
9)?att v^fl faa meget Icstfere Ial>e te ©futntuger snrcritrnDflScffe 
gfelt>e, fom jeg Drager u£> af t>et freittlag&e ^aant)» sms'im^it 
&mft, naar ma« t)t[ gitje Sigt pm ©agernet ta toce-. S''fSSf 
rente ^2:i^fian^ t ©annemarf , l)Doraf man feer ipat> for at mm' 
jfDoi^et'^enftgten l)ar met meb tet ^oretagente |)aa ijra p«*««'«//«''« 
©ccaant. 2)en Danff e m*one Dar 1 2(aret 1252 bfeDet btw inVsSé 
jtong »2f)rtftop()er ten iftetif S^eeh f^Doruetitong Abels $xwi. 
ffter{atte ccitfteSønOBaltemarbar forOigaaet^ u ag- 
tet ivong (S^rtftopf)er felD tilforn paa ten anno 1251 
i 91t;6org ^oltte jøerre S)ag r)a^te 6eb<Iget og met antrc 
«Higen^?Kaat terom kfegfet et^ret)/ at Abels c^ltfte 
©en efter ^annem f n'te hU\)t ^onge i S^annemarf, og 
om t)ant tote uten Womft/ ta ten anten ntt ^an£J 
©tet at tageé (8). ©a nu ^altemar tete 1 3{aret 
1257 ttten ^ii5é'§(ri?tnger, og jtongen iffe Dilte forlegne 
tm^ inte()abte ^ertugtom ©t)nter • ^jjUant til ijme 
efterletiente ISroter Erich, men fortreD tennc teraf, 
og tvang (;am til at untDige til^olftecn til hm€ 931or- 
<£e 3 JBrotre/ 
(8) Hvitfeldt p, 229. 235. Fontati, p. 340. 34J. 
