i at fFritoe t)cn gamfe ©mt j¥e og 9^ orffe -Oift^^t^^* 1 5 
imoD medii ^vi ?attn{?e, ^\{)\t}]t cv Det \)e( ufotn^Dent at etinDre , ar man faa* 
kDeé maa ie^ge fig efter Det npeve @prog / at man f auD forflaae Dcreé @f riben^' 
tee l)\>^rt ©oecuium igiennem , iblam l)S>ilh man finDev unDcrtiDcii anfceliac 
gorjltel; fov grempel: Der er en flor Sorffie! paa en granjf ejfiibentø ©tiil i 
DHTeS:iDer 09 for 3 til 400 Siar ftDen, og vil Der \)ijTeIig mere cuD en afminDc^ 
Jig ^unDffab tit at foritaae Viliehardouin, Der ^ar \lre\)et i $Sesi)nDe{fen af Det 
Se 9?orDitTe ©prog^ UnDerføgntng agter m <tt begpnDe mcD Det ginnilfe 
^g Deti ©oftre, faafom mange, og DcriWant Den uDaDelige Leibnitz f)ai>cl)olDt 
for, at Deere 9?orDen6ce[D|ie3riDVHTaiKre, DerfiDen ereaf fenere tnDEomne2:i>D^ 
fe Wei^ne Drei^ne ^UorD efter. S^en jeg maa tiltlane, at jeg ei; Fan fåiDe mig 
l^eri for mange Slavfageré ©fi;!D, lyoilfe jeg aile ei> ' f)er fan opregne, 
min ©ag nu fun er at [)anDle om ©progene. ginner og DercéQ^røDre gappcr, 
£)j)cnKr, Alarmer, ©amojeDcr, Dlliatfer, gare(er, StllænDcr, gifla^nDcr, 
CurlcetiDer, ©emigaller, @amogtti>'r, titt[)auer og^rcujjcr b(i\)e DerimoD ef^ 
fer min 5:anFe, (gfterf ommere af De gamle ?}ia|fageter, ^t^ilEe i De miDlere ^i« 
Der^ S5egi;nDelfe og ^are beftenDte unDer "Slam af ^unner og 5iv)arer. 
S(f De faa c^etble\5ne get>mnger af Det @a>t^ti?e ©prog fee>i en nogenfun^ 
De Sig^eD imeUem Det og Det ginniffe, f)mtaf fanD |Tutte^, at ©eptf)er og?Kaé* 
fageter r ginnerne^ @tamf<?Dre , ^a\>e \)au megen Omgang meD ^inanDen^r 
^Dilfet og Den gamte S;)i\t\^m befrcefter. gor ret at lære Det ginnitTe 09 Det^ 
S)ialecter, Det Sappiffe, Detgettitle, \)tt\€\il)m^i og Pere ere mig følgenDe^ø-. 
ger befienDte fowDen £)t>erfcettelfer af ^Sibclen: ^uskmi Lexicon Fennicuni 
4. ©tocfl)0(m 1705, Leems gappijfe Crammatica 8.^ie>ben^a\)n 1748. Leems 
gappife DrDbog, 8. 5|:ronD[)iem. Mancelu gcttif(^)e5? ^ortbud). 8. Oltga 1638. 
Gc?j-d^é?;2/V ManuduÆo ad lingvam Efthonicatn. Sie^al 1656, Siogie f)ar>e 
fogt gapperé og ginneré »C)^^'f'>^rt ft'^^- ^)ebræerne, og Det fornemmelig fra De 
10 ©tammer, fom SalmamiTar fe^rte fangne bort, Dertil fornemmelig ot^ertale^^ 
De af DenSig^eD, fom De inObilDe fig at fmDe imellem begge ©pvog/ faa 03 
Deraf at ginnerne falDe fig feb Samorai) fom i 2t)Den fommer t^t^ercenr^ meD 
Den2;fraelitiffe^5o^<^DftaD©amaria. ?Siet> om man enD Pil tiiftaae, at Det er 
rigtigt, fom Strahlenberg ogBreniier berette, at enDcel golf i S^atariet jlam* 
me fra bemeiDte Sfraeliter , faa er Dog fra Den Safpijre ©oe, l>\)or De omtrent 
' nu ifulie boe, og tit Øjlerfoen et aft for )lort©priug, for at funne troe, at^ø* 
feerne ^at>e begit^et fig faa langt 9TorD, og Det i \Qi<S^m ®}ængDe, at De ba^e i^æ* 
tet i ©tanD til at fltfte faa mange og faa talrige golf. S)cs?uDen befiaaer Deti 
I foreøi\)ne £)pereen$jJmmielfe i ©progene/ meejl; i en Sigl^eD imellem OrDenc^ 
