i at |¥nw t)f n gamle ©anfFe og 5nof (?c ^iftoHe. 17 
©rønfant)^, (fre\)et i De npere ^i&er af Arngrimo3onæ-@en, Hervarat:, Gb- 
treks Sågar, ogDe mange, fom Biorner ^a\>ec i eet 35tnD famlet ?S)}en f)ei'om^ 
faavel fom Den enDDa (angt fløm^Dtctngpe, Der enDnu ligget t SJanufcvipt, jfat 
Icengtre frem ^iDere I)anDie^. *f)\?aD ^ibelenia O^erfcettelfe paa 3éIanDjf an^ 
gaaer; Da fom Den er førft uDfærDtget efter Sleformationen/ faa er Den og ei) i 
Det gamle, men t Det foranDreDe ©prog forfattet. SJen SjlanDiTe 2o\) DerimoD, 
fom i?ong Magnus Hakonfon i 9?orge l)(\m dimt Dem, og fom t>eD ijrpffen 
cr befienDtgiort, er paa Det gamle @prog^ ©e anDre 9?orDi|fe 9ligeré gamle 
SJarbeger tiene og meget tU éprogeti^, faa\)e!fom ©fiffene^ og ^ifloriené Dp^ 
l^éning. 2tf Dem feer man og, at Der ligcfaaoel for 6 til 700 Sicir ftDen, fom 
nu, ^a\)er \)ceret nogen Sorflrtel imellem De i)^orDii?e §olfe6 ©prog, men Dog 
ep mere, enD at man jo Derfor ipDelig ?anD fee, at De i ©runDen ere eet, og 
ogfaa uDen alt for flor ^JJJepe forjlaaeé af alle, naar man tilga^nt^ forflaaer eet 
af Dem. i5)a fajt ane 5Seger i Dette gamle @prog ere jf ret>ne paa S^IanD eller 
af SélcenDere, gov)ene unDtagne, faa [)arman Dejio ftorre 2larfag til at f'alDe 
©proget Det S^lanDjfe. f5)et er ellert beklageligt, at intet 3^J<^nDjt@!rift ^a-- 
\)e^, fom enDnu er 700 5(ar gammel, unDtagne nogle faa (gipf fer af gamle^ec^, 
fom i Dem anf^^reø, ogmaaifee @frifterne paa enDeel D^unejiene, om l)\>iih 
Icengre ^en. ^\)aD 93erfene angaaer, Da ere De baaDe faare faa, og DeéuDen 
enD færre af Dem celDre enD 8oo2iar, faa man Derfor ei) meD nogen QJiél)eD 
fan flutte, t)t>orleDe^ ©proget t>æret t De allercrlDfle 3!iDer, og ^r>or meget 
og ^\)or fnart Det i De npere SiDer l)<^m begpnDt at afsige. 2lf nogle §olEé, 
^erfoner^, ©tceDeré, §loDer^, 5Siergeé k. 9?at>ne [)oé De gnmle ©rce|Te og 
gatinflPe (gfribenter, EanD man Dog jlutte, at Det fra De celDpe^JiDer af \)(im 
i ©runDen r>ceret Detfamme. 
Derfom Det enten Mt \)t(t afgtort, at Ulphilas t)ar forfatter for Ot>er^ 
fættelfen paa ©ot^iflP af S^angelierne, at ©proget, ^\)oruDi Denne Ot)erfcettelfe 
er ffre^et, t>ar ©ot^iff, og ep granfijT, eller og at De ©ot^er, Der breDe inD i 
De 9lomer(!e SanDe, nogenfinDe x>m uDgangne af m S^orDen, ^\>ilfe begge 
J5)ele ere meget ut)ifle, og fnarere efter mine ^anfer urigtige; faa ^at>De x>\ et 
onfeeligt SSet>i^ paatjort ©progé S&e(fajfen^eD for 1400 2lar fiDen, og faa 
funDet>i Deraf ffutte formeDeljl Den jlore Sig^eD, fom finDeé i bemelDte Slange* 
lier, imellem Det faa falDte ©ot^ijfe, og Det gamle ^pDjfe, at \>m ØJorDitfe 
©prog ^at>er i fin førfie ØprinDelfe maaifee raceret Celtijf , l)S>HUt og Den IccrDe 
ihre paajlaaer, og fornemmelig foger at bet>ife af De mange lige DrD i r>ort 
gamle gjorDiflPe og Det 8atin(fe ©prog , og Det jujl af DrD, fom betegne almim 
Delige ^^ing , og fom et ^r>ert §olf noDtienDig fra 55egpnDelfen af ^a\)er maattet 
^a\>e3^a\)n paa, og putter Ijan, at Denne Sigl^eD er f ommen i bejge ©prog 
@ af 
