mm bogt^el Hvicfeldt f)m \)m fov fig an&re gamle Codices, til SSe\>iié Det^ 
poa (g). MixU^mnf fom i ^ioben^at>n. 1505, er trpft t>eDDen@faan(!e2o'0/ 
I^ar uDen (Eulle f)as>t famme Stacétal; tf)i Den {<^mt 1141. 7 SJJaane&ec 
09 12 ©age, Det et at ftge 1142. De erøge Data \)ife npEfom, at ii42» 
iKe fan \)ccce mecnt, men at Det L, jbm flPulle flaae foran, \)eD en ©frføe* 
eller Srpf^ge^I (^>\)oraf pnDe^ en jlor QSelfigndfe i \)ore gamle So\)e, fom ere 
trpEte ^oé Gottfried Gehmen. ) er fommet til at ftaae bag efter X, og at Det 
rette 2laré'.?aa Derfor bor \)ære fom Hvitfeld figer MCLXIL ^eeD 
at Den befienDte Hadorph, en eUeré lærD og ^el fortient S)JanD af Den ^m^t 
Jg)iftorie og go^>fi;nDigl)eD, ^ar faaet prpDet fm@faaniTe^irfe^go\)meD et langt 
i2lDre2larétall, nemlig af 1 127, for at Dcr^eD faae Den QSerDélige ©faanjfe 
io'o uDbragt til en Deef)overe 2llDer» ?D]en jeg maa unDreé mx, ^\)or en faa 
I lærD ?SRanD \)eD Dette blotte Sall ^ar fnnDet laDe ftg forleDe til Denne faa ^aanD« 
gribelige QSilDfarelfe, tiDen tillige at gi^e 2(gt paa D^ øvrige ^iDemerfer, aHer* 
^eljt ^an Dog t)iD|le, at anDre Syemplarer tf fe \>m een^jtemmige ; ^\)\ in mar- 
gine anfører Ijan ks> Den ^Sfaanjfij §ové UnDerffrift af G» Gehmen:, beraa^ 
benoe 
(g) ;OmctU)(!isnt intet mvU<d jlaaer ^eb i)en (5faanj!e ^itU^tKiit i 2 (Ab^t Codkcj, 
faa tieue be Dog til S5et)iié, At ben er ubgitjen pijitvent »eb ben Sib, fom bet »eb-- 
iagne 2(avétal mebf9rer; 3 bet be melbe, at ben er bleven fat, bet er git)et 09 paa# 
kibet, H maaffee i et ug aobet tiKige veftet og forbebvet of ©rfe-SSifp EfRild og Ab- 
folon; Xbi «t t^fe bi(fe 2 Prælater, fom man bibinbtil f)AX meent, men Nids Erland- 
fen ^eller bai^er mh gorfafter, eller i bet minbjle ben forjle €oncipi|! af ben ©faoii-' 
(!e :^ivfe-2oi>, ben ^an ^av famlet af o^lbre £oi>e eller ©fraaer, er enSeconioert, fom 
fcemelbte Cpdex j>aa llnij^crftt<^tet^ ®ibliot?qt)e ^ar %mt Stnlebning til,* tl;i ber jluttel 
^ben faalebes!: 
Theifx Skra iot Niklaes Ærhmdsfyn gidkyre af lund fKrivc aeftir the gambl« 
Skrathafr Ærchibifcbup æfeil oe bifcup Abfalon iD?cth Valdemar Kunungs goth vlh 
Ilia gafx fKanungvMJi thaer i lund ligger ok thera incigle fore ok Iot fændæ i bwærfc 
hærath Hijka kra ^t bondo^r matte ^hera loghlekæ iw^riae ok take aec vvithir v. loghura. 
3 Q5egi)nbelfen af famme ^aanbflrift (laaer ligefom i G. Gehmens tx\)fu f jcein* 
jjlar, og i anbve npere ^aanbjlvifter/ at ben @fadn(!e :^irfe*2oi) hU\> fat efter all^ 
©faaningcré 53øn/ m^fi math thortha galkyrce. ^ette iibjle fan berfor iffe 
<inbet enb i>(rve aut^€rit^iqi)e, omenbfliønbt bet iffe #nbe^ ^i)erfen l&øé Hadxjrph eller i 
WoiTRis Codex meb 3JmHv33ogfiai)i;rjX&i efter al govmobmng e^' 55i6liot^eqi)et^ ^aanb' 
t!rift i bet minbjte ligefaa gammelt fom Worms eller Hadorphs og »el noget <rlbre. 
5 bet øDvige, forjaaer ieg alt bette faalebeé, at Thor Gicldkere (om 5lnføver for 
®faauingcrnc ^ar anført iJiifc @ft)F{er af ben Sivfe^Svet, be 5at)bc ba, foml)an l)ar 
l>egicrt goranbring ubi, ftben famme før,mecn^i5 alt for \)m\)t, og at Nieis Erland- 
fen bevpaa af o^lbre 2ot)e 6ar labet famle bere^ forrige ^cbt^egter, ^i)ilfe faafcbeé maa^ 
f!ec mcb nogen goranbring og %\im cre |)(ia6ubne af ©fe-Siffppm H 
n \miili af Sonden. 
