^8 ^^ttt ^^"5 Valdemar iftc i)at gftoCt 
bént)e ftg tillige paa en npeu ^aan&ffvift; ^a\>tJe ^an merfct, at 6ct t)ar t)cit 
sang ^ong Valdemar ^a\)De wut 14 Slat gcnet>olt)^ ^onge, at $Biifop Ab- 
falon alleene nce\>ne^, iffe Srfe-'^Bifpen Efidld, at Abfalon &en $^iD ^at)De 
t^ceret 13 5lat 5Biffop, famt at Det t^ar 5 2iac efter at fRo \>av \>unDet til €^n# 
flent)om, 6a maatte ()an Deraf l)au EunDet tlutte, at Det rette '2larétall jfuDc 
!)cere@iutmiEEe@ittfc^De, Deteratftge, JE)al\)fierDfinDéto\)e, iffe @p\) 09 
t9\)e; Dg faa ^aoDe l)an ogfaa EunDet jTutte fig til at Den ^cle UnDerjfrift ^enf)ø^ 
rer til Den (SicellanDjl e Mi\:hÆos>, iEEe til Den ©PaanjEe. 3cg \)il i Det e\)rige 
laDe Den »gyaanDjErift af Den ©Eaanjfe gD\), fom Hadorph i ftt Oplag legger til 
©runD, (laae \)eD ftt QScerD. SJJen Det Ean jeg ftge meD ^iét^eD, at ^irEe-^So* 
t^en, fom Hadorph l)aw laDet trijEEe, er Den ©EaaniTe, iEEe Den ©ioellanDjfe, 
og at Slutningen DerimoD, fom tilEienDegtt^er got^git^ning^ ^iDen, lierer til Den 
(gicellanDflPe, iEEe til Den ©Eaanjfe ; ijl)i alle Data legge Det for ©pe, og alle 
^aanDifrifter i^eErcefte Det famme, ©EuUe ui .og Dette ^illcrg \)irEelig frnDeS 
\)eD Den gamle goDeCodex, fom Hadorph l)ar fulgt? 3eg )?ulle fnarcre troe, 
at famme ligefaa liDet fom De aDeSSlDfle, t>i \)au ^oé 0^, l^ar ^a\)t noget 2lar6^ 
tall, men at Hadorph ^ar fat Det til af en anDen Codex af eiccllanDjEe ^frEe« 
got>, i)olDenDe Den ©faanife og ©icellanDflFe for een og Den famme. ^um 
m^r om iEEe Stephanii Codex^ Den Ole Worm ber^^mmer faa meget, fan 
mxz btoen brugt Dertil, Da jeg mi af ^)ané Spcellence ^r, ©el>eimeraaD 
Thottes gunDflige UnDerretnins Derom, at Stephanii S^anufcripter ere Wet^ne 
vore 9Jaboer til ©ptte. 
§. 4- 
2(ngaaenDe Den ©icellanDiFe 80^ , forflaae Den førjte og celDff e rfcm { ^aan&# 
frc\5ne®eger gemeenlifj finDeé inDDeeltis eller433oger, og fom fiDen er forbeDret 
og inDDeelt t ^ ^oger af ^ong Erich Menved Da meener Hvitfeld, at Den ligeleDe^ 
cr git>et af ^ong Valdemar 1, og tillegger Den Det Slan 171. pag. 169 og 206, 
cgel bli\)er Hvitfeld allevegne bejtanDig t>eD Dette aaré^^Jall, Dog troer jeg iEEe, 
at ^an ^er ^eller l>ar ^a\>t nogen faft @runDt)olD at bpgge paa. 3 2«>^en felt) 
pnDe^ intet 2lar^^S:all/ ^mEen t Den ©iællanDjEe efler ©Eaanffe, iEEe deller 
t)eeD Hvitfeld ^eruDi at beraabe fig paa nogen gammel ÆremiEe, men i gorta^ 
(en til Suno bruger t)an ^unf1:bei)ifer , for at tilffrit>e^ong Valdemar Dem |te 
faa\>el Den ©icsllanDflfe fom ©Eaanjfe go\). 3eg anfeer Det De^uDen fom etOSiD^ 
neébprD af Hvitfeld feli^, at ^an iEEe ^ar ^aw noget tilforlaDeligt S3emi^ for 
fig, naar ^an fortæller i benoeonte fortale, at Den ©icellanDfFe go\> af enS§)ee( 
cr blmn tiljfretjet ^ong Valdemar Den 2Den, af anDre igien ^ané @on ^ong 
Erik; 5^i l)m ffulle \jel nogen .funDe falDe paa Den^anEe, naar Der t?ave gamfe 
