Jbi^otkt og ^tmihXf fom tiU^it ^mn et Slatétall ^en^erenDe til ^on.a Val- 
demars Den ific^ JKegieting? Dg jlrap Devpaa figet^an: Egn pouus Valdé'- 
marutnl. Auftorem exiftimaverim. ^ou^ beremmefige Ole Vorm, ett 
flor ^ient)cj: af gamte S)a«tlc ©Ecifter, beftpcfei: mig i tennc min iSRccning ; 
S:f)i f)an fom Ie\)eDe i Hvitfelds ^iD, og noget eftec, t)a \)enteligt)e (f tetene ^re* 
nifer og SSret^e, fom Hvitfeld ^ac benpttet fig af, ent)nu ^at>e t>æret i SSe^olD, 
fom De f)cner iffe fan t)at>e \>cevet ^am tibefienDte, ^an, figec jeg , t)iDner i ^an$ 
Series Regum Daniæ> fom flaaet t)eD^an6 Monumenta Danica pag 23, at ^ 
ter aHige\>e( inDtif Den ?iD, I)an at fee Den gamle »f)aanDifrift af ©iæUanDjfe 
€0^ paa pergament ti{^oi*enDe ^vofcijbi: Stephaniiis, bac txeret jtcerf Difpute* 
ret, og meD {tor SliD ^fterfogt, naat Den ^tællauDtfe 80D er git)en, tf)i uDen 
^ml forjtaaer [)an Der t>eD ©læflanDjfe So\> Den QJerD^ige, iffe ^irfe^goDen. 
IRti er Det l>el faa, fom Stubæus figer de Lege Danor. §.21, at Det SBet)ii$ 
af UnDerjf riften unDerStephaniiCodex gielDeciffun i^enfeenDe til^irfe^Sot^en, 
iffe tiJ Den ^erD^Iige ; men jeg mener Dog feeraf fan (lutten, at man paaDen^iD 
itiaa ()aiH^oIDt for at ^irfe*8o\)en ogDen^etDéiige i^aregitine ungefa^r paaeenog 
6en famme^ilD/og at man Derfor i»C)enf«enDe ti($JiDen,naar De t>areilre\)ne/ meD fei;e 
f unDe Jlufte fra Den ^ene til Den anDen, ^er\)eD foreéjeg paa Den 5Janf e, at Det lige* 
IeDe6 er ?laré^$^aUet tmDer ^irfe^So\>en, fom ^ar bragt Hvitfeld til at tiltøgge 
i)en ©iællanDIFe ^erDøtifle §o\) Det Slaré^^all af 1171. S^i at ^irfe-.Som 
^r ffre\>en i famme 2lar, Det ^iDnev Den af O. Worm ommelDte Stephanii Codex 
faai^elfom aDff illige .^aanDtfriftet/ Ser ere til enDnn , af ^t>ilfe Den fmuffeDan- 
nefidoldifKe Codex af @jccllanDjf e £o\>, fom nu tilhorer .^r. StatéraaDLiix- 
dorph, i feer fortiener at ncetmeé. ®en af Gorfried Gehmen trpfte b^s>^f^t 
itt famme; enDog UnDerjfriften unDer Hadorphs ©faanffe ^irfe=8o^> tiener til 
5Set)i.ié terpaa. ^t Hvitfeld i ^enfeenDe til Qlax^i^aM fear lagt ^irf e^£ot)eti 
til©runD, Det meener jeg, man og fan ilutte af Det g^ronologijfe ^ienDetegn 
i Hvitfelds ^rønife pag. 109, Mar fean figer, at Den ©icellanDjfe £o\) ble\> 
Siort i ^^ong Valdemars 3ljgeé Det J4&e, og iAbfalons55ifpeDemmeé Det isDe/ 
t^\>i{h ere jujl De to ferjle af Dem, Der anfereé i UnDerff riften unDer Den ©iæt« 
lanDjf e .^irf e-go^. ^aa jeg ^olDer Det for rimeligere, at Hvitfeld bar uDffre« 
t>et Dette af ^irf^-^So^en, ^nD at J^an ffiulle ^a\)t for fig nogen ^aanDff rift af Den 
©iællanDile ^erD^Iige ^\)oruDi Den SiiD, fom Abfalon f)ar \)æret 5Si|Top 
uDi , var blei^en brugt til ^iiDemcrrfe* 3 t)et ø\)rige f)at Hvitfeld Diet DeruDi, 
at Der fremffiuner i Den ©ic^Uantf e So\) m fangt ^orre €enfolDig^cD, og mim 
tre©raD af SulDfommenl)eDenD iDen SpDjfe, i feer ^t)aD ^roceffené ?D?aaDe 
anbelangerv S)?en man ligeleDe^ ligne Den@iccUanDffe ?o\) meD Den©faan* 
ffe. Da vil man jtnDe næjlen famme gor^olD; ^^^i uDen SJJpDftgelfe pnDe^ Der 
laujit flere ©por af SllCerDom i Denne fiDjle enO i Den f^^rite* (lutter tixaf, 
^2 ilt t^t 
