70 Om ^Ottø Valdemar iffc f)av %i\Xt 
SBog^ 7t>e 09 8l)e Cap. (p). Stile t)ifle Socor&ningep ft'n&eé intferDte cnbogl 
fcen gamle ^aanDlTrift, fom Hadorph ^ar fulgt. ^'^infztr\\:)t tilVorms DJu^ 
nijf e fan \>tl iff e om De flefle ©tceDec fige^ npg« / fot foref ommenDe ©e* 
fectec^ if plD ; IjenimoD ^SegpnDelfcn af famnte et SæferenalDrig fiffer , atijo eti 
S)efect i Det famme fan f omme pg tage ^am nogle €apitlet af ^ænDerne, ^bog 
er Det troeligt at Den ^eruDi fom i anDet^ fommer o\)ereené meD Den^&aDorp^jfe/ 
fiDen De 2 fiDflbemelDte Valdemari 2 gororDninger pnDeé &eele pg l)olDne i l^iin 
ligefom i Denne. 
@fulDe man iffe l^eraf funDe jTutte, at mtet af Sremplarerne af^^faanffe 
£o\), fom f)at>eø enDnu i SSel)olD, i)mhn De to cclDjte ^aanD(!re\)ne, nemlig Det 
i|)aDorp^iife og Siunijfe, ^eller tf fe Det ^iel>en^a\)nife/ tri;ft ^06 Gotfried 
Gehmen, fremftiller ,Den rette originale ©faanjfe go\), faaleDeø fom Den er 
f ommen fra ferjte ^aatio, men at Den "oi nu f)ar i ^)cenDe, maa txere foranDret 
og forbeDret enten af ^ong Valdemar Den 2Den eller nogen anDen efter &am / 
l^mlfet Dog, ^t)iéfaaer, formoDentlig maae me feet i DetisDe ©eculo, fom 
De to bemelDte gamle »g)aanDiIrifter af @f aanflP e got> f unDe if fe t>el efter min 
^anfe antaget , for ^ngre (q) ; Da Dijfe gorprDnin^er m fprDte inD i ^omn 
paa 
(p) Sør 2(<eurate(fené m txMu, at gorMcn imellent biffe Sovorbninser f)^i 
/Andreas Sunoiiis, og i i>m £)anif!e ^emplavcr, erjfhm bennet at bijje ftge i 5 ^.2^, 
at bcr fPal Bcfalc^^^gføgmn 3 Si)?arc i^tetejn for 9 J)o^ Sunnefen , oa naar benne jtlDji^ 
mdber om 5Drcc5en og ©aaren, naav tonam ev n^rmcnbe, 09 i@(iftct, Daftgeéi 
t)cn @!aaniTe paa 2)anjl Lib. 5. cap. 7- & g. 2Raav :Kp«gen er i Åft»?>et, 
Sor(!iel/ fom maafFce pcø cn @fvipej:fe^| fan me bragt til ^^^c, 
(q) S^n Coaex, fom Hadorph ^ar lagt tif @ruRb, cv Jiben ?[Rob|tgclfe gammel og gab, 
bog røaa ieg ubc« ben^ gørni^rmelfe .tillige cHnbre, at P. Vonns gjuniHe Jar aflc 
indicia antiqvitatis faat)elfom {)m; paabc i ^^)cnfeenbe til @pvogef, faa»elfom ^au* 
rien. 5De @tøtv af npere |)aanb|irifter , fom Hadorph fiffet og ^er j&ar labcttvpf^ 
fe til itieb minbre S$ogfta»eV/ ftnbe^ lige faa libct i ben yormi|iPe fom i ben Ha- 
dorphjie. @fiille bet P«re fornøbent at n(^ne e( $av linier, fom finbeé i ben diw 
ttij?e J^aanbjlrifÉ, men iffe i ben Hadorphffe , nemlig i ben 5te 53ogé 4be og abie 
55ogé 6te ^ap , ba cr bet aabcnbart , at benøe ØlumjTe jar fin Oprinbelfe af 
noget npt ZiUccq til ben førfie, men feeller af en Omiffion \ ben flbjle. ©et 5irau» 
ment, fom Hadorph Sruger i gortalen 3Ro. 2 til 95et)ii^ at ^am? Codex cr |!rei)en 
mibt i bet 12te Sæculo, fovbi bcr (tnbeé ingeij feenere Sororbmuger ubgipne af ^ong 
Valdemar \ bemelbte Sæcuio (i gnlb fømme ellert m rigtigt) gielber ligefaapel for 
ten Vormijfe- Vorms ^aanbf?vift er paa fliange@teber a«uratere, og tiener til at 
rette og forbebre Hadorphfc t)en fan ogfaa bermeb ^temle (In 2llber fremfor ben Ha. 
dorphj?e, at ben iffe er inbbeelt i 35øger: tl)i at benne gnbbeeling iffe engang i^ong 
Valdeinari Udi jiib jar mxU bmgeliø # ^erubi tiener ben SlenéOorgjle Codex 
