194 S)^ ®atttle (SrccPeré og ^mmé ^imfc(¥a6 
i5 w^r, 09 (cengcre f>en be Hermoner^ De pDerjle §olf i ©ermanien „: 
til enDnu maa leggeé/ ^t^ab ^an paa ct anbet ©tcD anferer meb bij|e Orb: (o) 
^> 2:ccbt\)e cre be Drcabij?e Øev (p) fom Jigge fun et fibet @t^!fe fva ^inanben, 
„ be StemobilFe, (q) fep^ fom ligge t^^^'té o\>ei' fov©ei'manieti, i Denvf)a\>* 
,5 bugt, fbm loi I>a\)e falbet ben SobaniflPe (r). IBlant bcm er Codanonia(s), 
,j fom beTeutones enbnu befibbe, ligefom jl^rre enb beanbre; faalebeé og 
,y ftugtbarere» S)e ©tebev fom ligge lige ot)er for be Sarmater, ere formen 
,5 bel^ ^a\?cté ^xiuft og 2iflob, fom ber (fifteé^iié inbfaiDer, og forbi beSl^eU 
„ iemntm, [)\)orv>eD be ©teber ffiDe^ fra l>inanberi, imbertibett flaae unbec 
„ Q5aub, unbertibi^n ere terre, at anfee nu fom Øer, nu tgten fom et enejte 
3, fajl Sanb» 2lt paa bijfe ©teber ere be(Daeonet, fom le\)e allene af t>ilbe 
„ %v^%\itf 2£g (t) og ^at)re, famt be Hippopodes meb »C>elle --gibber, 03 
„ P/7;^';r/ (u) , \)S>\\U gaae for DlejTen nøgne, unbtagen at be i @teben for ^Ice? 
,y ber betiene figaf bereé floreØren, font ere tilflræftelige nof til at bebcrffe 
bet ^e(e Segeme, bet finber feg (gfribentcc for: fom jeg brifier mig tit l)eri at 
,5 folge, foruben at man ^ar abjfilltge gabler og S^entpr berom. Thule lig^ 
&er: 
(a) @ce Lib. 3. Cap. d. 
(p) Mela er ubcii Dett føtfe, ber no^i^ner fee OrcaMjTe S^ier, mc& minbre matt t)it 
anfee Ptolemæi ^eretuing Derøm for «lDre, fom »el og er. 
(q) (Eller, fom atibve lirfe, Ha?iiodar fom »el er rettell, eller Aemoda. 
(r) 3 bet tilforn anførte 09 af Abr. Grorrovio kførge&e £)pla3 af Mela f^efeé efter beBf^ 
jle ^aanbflrifHT bette @tet) langt anDcrkDcé nemlig faalcbe^r Seprcm Hæmocl?c con- 
tra Germaniani rccftæ. In illo fiiTu, qvem Codanum dixiiniis, ex infulis Ccxlanonia 
&c. ^\5ilfett £a!femcuit)e ieg anfcev for at »o^ve bca rigtigjJe, jliønt ben anben i ^e-- 
ci)nt«elfcn fpnc^ mcve antagelig, og t)il krcfter \)m ot)cn|Iaaent)c rettet og fomnbrer. 
(s) ^nDecl '%m ber H l^rjl Scandinavia t ^tebcn for Codanoma^r men l&t)or urigtigt bette 
er , fan noffom (lienneé af @al. dtat^raab Grams^ Erindringer berom i ^aué gortalc: 
til Mdhri Cimbr. Liter. @(icré lojfe^ 1 enbeel 55}?anufcriptcr Codana©via, i onbre 
Condonnia, Codoniovia y Cwidanoiiia. @ee Ah, Granavii [Rotet til Melani Lib. 
^- 7- I 73' P- ^028. t forommelbte ^^t, af Mela. ^mlfet lø6cr iib |>aa eet o^ 
bet (v^mme. 
(t) ©cvaf l)'ir STcaynef Oæoner, eKnr rettere Ooner fui ^jjjvtnbelfe , ber mT jtge bet^famme^ 
fem ^g-5€t>eve. 
r«) 3 enbeel o^lbcre Op!a<]c af Mel» jlaaer ^cr Satmali og Sannatli, ^ijilfet ma^r ganDIfr 
»ifi i)>xre nrigriot. Pintianus mener , at ber t @teben for SatmaFos flaae Otome^ 
galo^. (Sce \}(\\\^ 5tnmtrrfniii^er I c. 283. ^»ilfct ogf-.ia i?el nepp^ blitzer antage- 
ligt 2tf Panati eller Faiiiiati er feift giort Faiiadi, og beraf igietl Saunatli, 
