te fvm isiennem et mtfttt 9?.^gte (y). ©a nu Mu uDen al '$,mi faafebe^ fot$ 
^ol&er iiQ f faa cc (sDci) at mæcfe, at i PKnii ^JiD^c f^ar i)e Slomw en&nuoæ^ 
^et ufpni^ige ørø Den ^eJe S^ovD^^Øjlttge S)eel af Sticopa, ncejlen fra ^Betjcefen 
af, 09 faa \?iDere 3Joi:D efter; &a De DerintoD l^a\)De ^eD famme 5|:tD fo^rt at fien# 
De mangeøer, ©teDer, ^olNg £anDe i D^ SlorD^^QSefKige ©eele af famme. 
4)s>ilht altfaa i aHe SSaaDer (lemmer o\)ereen^ meD, og mDere oplpfer, ^\)aD t)i 
tilforn (z) om CprinDelfen tii De SJomere^ ^unDjfafe om \)or 9?orDjen, og .fam* 
fremgang l^ar fagt. €nDe(ig er ogfaa (sDie) Dette, i ^enfeenDi^ til foran^ 
farte Pliiiii 95eretning, ul at (egge SJcerfe til, fom Det beit)De(igfle ti( ret at 
lunne inDfee PUnii SSening, at ^an begpnDer fin gortcelling Øflen fra.; opreg* 
ner forjl De af et mi^l 9løgte , og af elDre ©Prib^nter aliene beEienDte, £anDje 
paa De J'anter, gaaer fiD^n immer ?8efler paa , ^e(e ©tranDfanten aføerma^ 
men, meD ^oéliggienDe Sugter og Øer, igtennem Uge til 3vl)inen eller ©d&elDe« 
gloDen, og Derfra ot^er ^a\?et til SSritannteii i)9 ^ibernten, famt De Der Øfleti 
SJorDen for MtggenDe Øer, og enDer tilftD^ meD 3:^ule, (bm Den pDerfie^ 
ag enDeel anDre Øer, im t)m D,er omfring,, i Det 9?.orDli5e »g).a», J^ai^De faaet 
SfJax>n paa (a)» 
S. 6. 
©eune ?^ury fom Den, fif ferfie, ^iHe t)i og tage, øg Dette tilTigemeb eni&eel 
mt^u Omllc^nDigt^eDer, (fol ti^jne for Den fcejle QBept)ifer til at ^nDe tgien De 
de 2 @te# 
CWan fan øø ^Uxm bitten teatie t)et mc|!e af ^mt> fom er anført tinter §. 3. »aor 
man Derfra imbtager fom paaer »eD ©Intningcn af famme, t)e Qtx angaaente, 
Jt)i(fe laae (gmtben f^' (^hm ; fora eg meggt af |))aD &in 4iEie §.ai>e^olt>ir/ fornem* 
melig ^»ab tené fit>fle ©eel angaaer. 
(at) @ee M 2jE)ct gapit^l af iJenne MNnt>ling. §. i. 4. Incipit (feinde darior fama : Itger 
Plinius, naar Ijan fommer til^aubene ^eften for ^ei^:elen. ^iJilfet »ifer, at alt ^^oli 
It^ti biMnDtil .fear fagt, 09 bet mejle af &t)a& l&an frcmbcle^ ftger, grnnDer jig paa et 
enten nvi^ eller »iffere SJpgte, men ep meget paa egen ^imD|!ab og Erfaring, 
(a) SRentlig efter ^Itrc og ©ri^jle ©friBenteré i^eretning , ffi>\lkt kate IJJaijnene felt) »ife. 
©ee ^ereft^r §. 20. og t>m O-mpa^ntigl^eD, at |an J^er no^jlcn D»eralt beraaber (tg 
paa l^tJOt antø fagt : Tradunt. pag. 480. 12. Froditur. p. 4gi. 6. Memorantiir, 
urbitranfeur , diwmt, prodirøt p. 482. i. 5.7. 3. $Dog negtcr ieg fecrfoT iffe , at 
i)e aiomere i Plinii tib fan 6a))e faaet at i^iDe, at t»er i Det flore SRi>rt)'^)a^ laae 
tnM (lore £anDe og Øer, (!iønt De ei) 5at)De faaet noget egentlig 3Raon paa Dem. 
^Hlfct Hinkis felt) gi»er at forjlaae, naar ^)an figer. Lfe. 2. pag. 261. 2it Dett 
„ ubeboelige :^ant af 3oi^en maatte t)^re langt flørre og jlvo^ffe (ig tangt læspere 
ty op mob SRorD, enD man gemeenlig f)f)M for, efterfom ftan DiDjle, at man et) for 
5, icense fiben ^apDe fovunmuut^ at torten for ©ermanim im enDeel oPermaaDc 
r jiore øer 
