mnr f«ale&e*fam Barduinijs 03 rigtig; m( futlam tnu øtcD (a-), ^t>iU 
fen t)off fc^l^t fceruDi, at ^an t>et) Dife ©kj^dffe ^et \)tl ^mØtlauD cg ®ot^' 
tonS fotflaaeDe,. faofom b<2K9gnit)e^-emumoi5^ei^:eknto9.Deii.^reuéfi|T<j@tt^anD^ 
feceD. ••g).^itEm Qiifåfatclfe mfer fig af Det^ at^^orDt ' 
©aittfe tate om 55evnflemii og 9^¥n|te«n6*^erne; ^ev maa« ^]>reuflett \}m 
tneent/ -^m^ Wrigtig^eD j^g tilforn (b) lym bi\>iift^ ogfom aiterminD|l^eii fail 
ffas>z @teD : S^i l)Dot finDcv mm ul, at Plinius^ elUv De 5^iDcvé ©fribentev^ 
^ar fttaft t)et ©ermamjfe *g)a\) Dte^a ? £)g om en^ faa t)av , faa fan Oet Doj 
t9 ut)t9Deé t)it5f)en; paa Dett^ @teD, t)>ooc ©vribenten ^ar ei; at bt^iU mcE) 
faa langt Sijtec ut? beliggenø« kanter, fom ^an for tcenge fiDen f^ac foriaDt, 
men m^Jt) De ncermeil omliing t>cD aSvitannien betiggenDeØer/ til ftDll: meD Dem^ 
^m laat^ i !Det ©ermanitle J^at? , iUt i Jo^m \)cD ©ermanicn. Cg l}x>'\iU 
fPulDe t>el *;Di1Te ^cere ^ uDen De tilforn omrafte Øiev \)eD ^pft^n af ©^rmanicn/ 
<c)/ fomPlinius felt> beoionet/ at Dc Siomcrffe ©oiDater giuu 9^at5n efrct 
!8ern(lenen, fdm De Der fonDt, Da Germanicus Cæfar1)at'Dc Der meD fm gloDe 
^t bejlifle (d)? S)a ingen anDre Øer finDeé Øjlen for iSritamiien i ^ai^et \>et> 
©ermonien;. enD iuff Difil, og De^ fom (igge fange ^i)|^crn« af ^o^frecn o§ 
SpUanD, ^\)crr og^ernjleen pnDc^, og fom mom ogfaa til De ©(ejfarijf^^Øeif 
f 041 x>m bUt>nc lenregneDe, ja maajfee tilDcet^5 D^ 5)an|Te Øer feto. 
^\)at) Plinius paa Dette ©eeD ntelDer m S!ftnfe, fommer i alle SRaa15eij 
e\)erecnø meD ^t>aD \)i Derom tiiforn r;ar anfjjtt/ faa m famme angaaenDe* intet 
^iDere ^er f)at>e at erinDre. 2lU ^paD l^x^n beretter om Denne blant alle pDerjle 
JØe moD 9^orDen, er taget af fremmeDe og crIDre (^fribenter, ^oliEet og moa 
^Deom ^»aD \)cm af Timæo^ eller P^tbea anfører om Den Øe Miflis, fom 
tnan 
(O 6ee f)An§ SRoter til Lib. 4. Tgm* i. opp. Piinii. [>ag. 4^1. nt)t. 9. 
([b) @ce Det if!e (^a^^. af t)enne STftanMing, 21 --24.. ©crte @tcb fan altfaa , forU4)e» 
t)e Der anførte, tiene til «t bcDife, at be @amlH @l#vi)Te/ €[c*tvif!e eller Q5crn^ 
iimi Øtt Ijev i forben' niJ^»enDhj maae fugcé anbcnfiebj? ent) aUii) i Øiitv^^m og 
»eD qjreiiffca. ©et er H tSe no! at fo^fie $m atlene |)aa cn t)ié OiufutnDiø^cb; 
men »lan maae ta^e fJvre og Dein alle ttrtDer ^BUxa(^tmq, mat nm tmm^ eft^ 
%mm^ rigtige (3auimen&(«n(j 09 l>c ®amleu vm? 9}?ceniaa.' 
(e) @ce Den foregaaenDe 19 §. i b^tte ^auitel. 
f/J) §Ani Hiftwr, Natur, Lib, 57, Sea. Tojp. 5. p. 3<^9^ 
