Veneris ©Wbant 
403 
1S)Jaat)er, tticn ©rabantenø ©tet) t »f)cnreenDe ti( Venus b(et) altit) uforantirct, 
og tillige (ot) jeg Venus nog(^ ©ange paflcrc t)ee(t tgienncm $^ubcn fra ^egpm 
t)e(fen til Snbcn, ta 2)vabantcn ^cle Si^en/ ut)m at bli^e borte imellem, fom 
, ^ct)erf?in pieper, ovDetitltg fulgte fin »f)oi)e^^Ianet, fom Den bmte, ja naar 
jeg fat ^tEtcrten faaleDe^^, at Venus ^ar tet uDen for Den, faa funDe jeg fee 
©rabantené maam ©fin i S^tiben allene, paa famme 9}JaaDe fom Det faaeé, 
tiaar Vcnns fci\) \>ar i A'ifEerten, 
€nDnu floD mig Dette 5^it>f tilbage , om ifh , efterDi Venus i Cbfer^^a* 
tion^^^S)agene var i Sonjunction meD aDffitlige Si):*@tierner in nodo pifcium, 
DijTe ©tierner Da FunDe foraarfagc 3rring, og tage«? for en Veneris ©rabant, 
men l}crtil fi>areDe jeg mig kttdigen fc!\), faa at al betogeé mig, tt}i (i). 
£>ar Der en f lenDelig §orff icl paa ©tiernernei? og Den obfer\)ereDe SDrabanté @f in 
Dg Slnfeelfe, (2) f)ai)De ©rabanten bej!ret)et omtrent en l}al\) Sircul omfring 
Venerem, ^\>tlf et ingenlunDe funDe pa|fe ftg paa §i);''@tiernerne. (3) faae jeg 
jemiligen §i^v©tiernerne i 3^uben tillige meD ©rabanten, I>v>oroeD jeg faa me^ 
flet Defio ^ijfere |unDe forfif f re mig om Den EienDelige ^^^^fficl/ fom fanDteé i 
i)ercé UDfeenDe, og (4) fom ingen af Diffe ©tierner Veneri faa nær, fom Dra- 
banten, liDen Det ifulDe maajTe loære Z'in nodo pifci m (trium in lino luci- 
darum fcquens) f)\)ilfen af Sip@ticrnerne i^ar i Dijfe 3:iDer Veneri nærmeft, 
men Den funCe iffe ^eller foraarfage nogen gepltagen, tl)i Dené Conjunction meD 
Venere inDfalDt iffe nog^n af Dbferoationé giftenerne, men Den 5te ^artit, 
Da Det ^ar tuft QBeir , og ingen Cbfer\)ation funDe fl'ee. 3cg ^ar faaleDe^ can- 
dide anfjjrt aOe De SJimI, fom I)a\)e moDt mig i og unDer Dbfer\?ationerne, og 
inDjliiler for 3vcftcn til 8ceferen^5 bejle ©fiannenDe, f)i)aD ©luniing l)an af 
Dem t>il giore fig, ^aabenDei?, at Dijfe Obferoationcr ffalgioe SlftronomisSlnleD* 
ning til oejlo flittigere paa beq^oemmeSteDer at obferoere Venerem [)erefter/ og 
at De facJeDeéf al bliDc i ©tanD tilti^Deltgen wt legge -Det for S)agcn, fom man 
m iffe te^r, uDen meD en <£(ag^ grpgt og UnDfeelfe, Drifte fig til at fige. 
i 
CARL 
