Turtur. 
69 
schönen tiefschwarzen Federchen an den Halsseiten sind hald bläulich gerandet, bald weisslich 
wie bei C. Turtur. — Blyth zieht sie zu seiner orientalis (Meena), Bonaparte zu 
rupicola, aber wahrscheinlich beide mit Unrecht. ,,C. ferrago Eveksm. scheint sich 
von C. gelastes nur durch die beiden durchgängig weissen mittelsten Steuerfedern zu 
unterscheiden. Es fragt sich, ob dieses Kennzeichen beständig sein dürfte?" Middendorf 
Sibir, Reise II. Zool. II, 189. Wir sollten meinen, die angeführten Unterschiede zusammen- 
genommen, imterschieden diese Art bestimmter als manche andere sich unterscheidet. — Sie 
bewohnt die hügeligen und felsigen Anhöhen der südlichen Kirgisen-Steppen: Eversmann. 
157. T. crythroeeptiala Gray Britt. Mus. 1854. — Oberkopf, Genick, Brust und 
Bauch weinroth ; Bürzel, Oberschwanzdecken, Seiten, Untcrflügeldecken und Aehselfedern 
bleifarbig; ein grosser Fleck an den Federn jederseits hinter dem Auge blau (nicht weiss) 
gespitzt; Zwischenschulterfeld und Flügel - und Schulterdecken schwärzlich, breit rothbraun 
gesäumt ; Schwingen schwärzlich , weiss gesäumt ; Bauch und Unterschwanzdecken schiefer- 
bläulich und weisslich*); Schwanz schwärzlich, breit weissbleifarbig am Ende. — Länge 
10 Va", Fittig 6V2". — Südafrika. 
*158. T, auritlis Ray. Rchb. t. 246. ic. 1356—1358. — Oberkopf bleigrau; Stirn 
weissgrau ; 'Hinterhals aschgrau, Seitenflecke schwarz, mit drei Fleckenbogen auf weissen 
Federsäumchen ; Zwischenschulterfeld graubraun; Kücken, Bürzel und Oberschwanzdecken 
dunkelbraun, duukelroth braun gesäumt; grosse und kleine Flügeldecken, mit Ausnahme der 
aschgraulichen Schulterrandfedern, in der Mitte mit schwarzem spitzdreieckigen Fleck, übrigens 
breit zimmtfarbig; Schwingen dunkelbraun, fein rothbraun gesäumt; Kehle weisslich; Hals- 
seiten und Oberbrust grauröthlich ; Unterbrust, Bauch, Schienen- und Unterschwanzdecken 
weiss ; Unterflügeldecken aschgrau ; beide Mittelschwanzfedern ganz dunkelbraun , übrige auf 
drei Viertheile, Endthcil mit seinem Schaftantheil und Aussenfahne der äussersten jederseits 
oben und unten weiss; Schnabel schwarzbläulich, Wachshaut dunkelröthlich, mehlig; Beine 
und nackte Augenringe roth; Iris gelbroth ; Nägel schwarzbraun. AVeibchen minder 
lebhaft gefärbt, Halsfleck kleiner. Jung unrein röthlichgrau , alles rothbraun dunkler, der 
Hals ohne Flecken, Brustfedern graubraun, röthlichgrau gesäumt. — Ich messe; II" 3'" 
bis 6''', Schnabelfirste 8'", -spalte O'V", -höhe 2'", Mundbreite W", Fittig ^" V" bis 7", 
Spannung 21" 9"' bis 22" 3'", Schwanz 4" bis 4" 3'" (äusserste Feder jederseits um 
V" kürzer), Lauf 9V2'", Mittelzehe 9"', Nagel V", Aussenzehe 8V2'", Nagel 2V2'", Innen- 
zehe 8"', Nagel 23/4'", Hinterzehe 4'/2'", Nagel V". — Die „Tor" oder „Thor" der 
Hebräer, ,,Saphina" oder ,, Saphnina" der Chaldäer und Araber, t^vyojv, xqvyöva und 
TQvyivi der Griechen, „Tetaru" der Perser, ,,Tortola" und „ Tor to rill a" der 
Spanier, ,, Tortora" und „Tortra Coloma" der Catalonier, ,, Tortora, Tortore, 
Tortole, Turtura und Tortorella" der Italiener, ,,Turtel, Turteltaube, Weg- 
taube" der Deutschen, altdeutsch ,, T u rtel - T ub " oder sächsisch und flamändisch 
„Turtel-Duve", ,,Hrdlicze" der Illyrier, krainerisch: ,,Gerliza", wendisch: 
„ptutika, ptutujka", die ,,Trukawka, Sinogarlica" der Polen, ,,Turtur- 
Dufwa" der Schweden, „Turtle, Turtell, Turtle-Dove" der Engländer; dieselbe 
wurde vielleicht zuerst von Olina p. 34. als ,,Tortora nostrale" deutlich abgebildet, 
dem alle übrige älteren Iconographen theils mit Copieen , theils mit Originalen gefolgt sind, 
die bekanntesten sind: Albin II. t, 47., Frisch t 140., Olina Uccellierat. 34., Sepp 
Niederland. Vög. t. 11., Buff. Eni. 394., Bewick p. 272., Pennent zool. t, 49. Spätere 
Abbildungen finden sich: Naumann erste Octavausg. I. t. XVI., Neue Ausg t. 152., Knip 
Pig. pl. 42 , Selby Brit. Orn. t. 56.f.2., Yarrel II. 299., Lewin 1. 130., Roux Orn. Prov. t.246,, 
Bouteille Dauph. t. 40. 4., Gould Eur. 246. ,^ Rchb. Deutschi. Vögel t. XLIV. f. 403—4 
— Die zierlichste europäische Taubenart und ein bekanntes Bild der Zärtlichkeit. Sie 
kommt in unsern gemässigten Gegenden im April an und zieht im September weg. Pliniüs 
wagte es ,,mit Bestimmtheit" zu sagen, dass sie sich im Winter verkröchen und die 
Federn verlören. Nährt sich von Saamen der Zapfen, so wie von denen der Wald- und 
Haidekräuter oder von Getraide. Sie bauen auf Bäumen ein leichtes Nest aus Reisholz und 
*) wie soll man das anders verstehen, wenn Bonaparte erst sagt: ,,tectricibus caudae inferioribus 
coeruleo ardesiaceis", dann wieder: „cauda — tectricibus inferioribus albidis"! — 
