82 
Erklärung der Abbildungen. 
Figur. Seite. 
156—57. Mycetes seniculus (L.) Illiger: Der braune Brüllaffe. — L'Alouate. Mono 
Colorado. — The Royal MonkeyPKNN. TliehowlingMonkey. Tlie golden Ho wler Gray 63 
158. M. chrysurus Is. Geoffr. : Der goldschwänzige Brüllaffe. — DAlouate h queue 
dorie. — The golden-tailed Howler 65 
159—61. M. ursinus (IIumb.) Max. N.-W. : Der Bären-Brüllaffe. — UAhuale Ourson 
Desmar. L'Äraguata de Caracas. — The Araguata or brown or Bear-Howler 65 
162. M. fuscus Et. Geoffr.: Der dunkelbraune Brüllaffe. — IJHurlcur brun. — 
The dusky Howler 66 
163.64.65. M. Caraya (Azara) J. E. Gray: Der schwarze Brüllaffe. — V Hurieue noir. 
— The Caraya or black Howler 67 
(1631».) M. bicolor J. E. Gray: Der zweifarbige Brüllaffe. — VHurleur noir et jaune. 
— The black and yellow Howler 67 
(163c,) M. auratus J. E. Gray: Der goldbraune Brüllaffe. — L'Hurleur dori. — The 
red and yellow Howler 67 
164—65. = 163. 
166 — 68. M. barbatus Spix: Der Bart-Brüllaffe. — VAlouate noire h grosse harhe. — 
The gray-handed Howler J. E. Gray 68 
(168i>.) M. flavicaudatus (Humb.) Et. Geoffr.: Der Choro. — Le Choro. — The Choro 68 
169. M. Beelzebul (L.) J. E. Gray: Der Beelzebul- oder rothhändige Brüllaffe. - 
L'Älouate Bcüzehul ou a mains rousses. — The Preacher Penn. The yellow- 
handed Howler or Guariba 69 
170 — 71. M. stramineus Et. Geoffr.: Der strohgelbe Brüllaffe. — L'Älouate h cou- 
leur paille. Arabata. Arahate. — The straw-coloured Howler 69 
172. M. p all latus J. E. Gray: Der Mantel- Brüllaffe. — L'Älouate h manteau. — 
The mantled Howler 70 
(172b.) M. villosus J. E. Gray: Der zottige Brüllaffe. — L'Alouaie velue. — The 
villous Howler 70 
173 — 75. Lagothrix Humboldtii Et. Geoffr.: Humboldt's Wollaffe. — Le Caparro 
du Bio Guaviare Hümb, Lagothriche Capparo Et. Geoffr. — The Caparro or 
Negro-Monkey 70 
176 — 77. L. cana Et. Geoffr.: Der graue Wollaffe. — Le Caparro ou Lagotriche 
grison. — The grizzled Caparro 71 
178. L. infumata (Spix) A. Wagner: Der marderfarbige Wollaffe. — Le Gourmand 
veniru h coideur de marire. — Marten-coloured Caparro . 72 
(178b.) L. Castelnaui Is. Geoffr.: Castelnau's Wollaffe. — Le Lagotriche de Castelnau. 
Le Barigoudo. — Castelnau's Caparro 72 
179 — 82. Cheiropotes Satanas (Hoffmannsegg) Rchb. : Der schwarzbraune Satans- 
affe. — LeCouxio. CoucJiio. Said noir ouSata^iique. — The Couxio or Bearded Saki 73 
183. Ch. Israelita (Spix) Rchb.: Der gelbbraune Satansaffe. — Le Couxio fauve. 
Le Cowrte-queue Juif Spix. — The Jew-Couxio ...... 73 
184 — 86. Ch. sagulata (Steven) Rchb.: Der Westen - Satansaffe. — Le Couxio ou 
Sold a gilet. — The Westcoat-Couxio 74 
187. Cacajao Ouakary (Spix) Rchb.: Der Ouakary. — Le Cacajao. Ij'Ouakary, — 
The Cacajao or Ouakary 75 
188. C. melanocephalus (Humb.) Lesson: Der schwarzköpfige Cacajao. — Le Sahi- 
Cacajao. Cacajao a iete noir. — The black-headed Cacajao 75 
189. ßrachyurus rubicundus Is. Geoffr.: Der rothbraune Acari. — Acari ou 
Brachyure ruhicond. — The Acari rubicund 76 
(189b) B. calvus Is. Geoffr. : Der kahlköpfige Acari. — Acari ou Brachyure chauve. — 
The bald-pated Acari . ; . 76 
Die Affen der alten Welt folgen unmittelbar als: 
zweite Abtheilung. 
Dresden, Druck von E. Blochmunn & Sohn. 
