— 230 - 
Das Thal ist breit, grosse Flussterasseii wecliseln rechts 
iiud links ; unter dem Geröll kommen überall die jungen Tertiär- 
mergel zu Tage und bestimmen das öde, gelbbraune Aussehen 
der Landschaft. Ab und zu werden sie von Ganggesteinen 
durchbrochen. Das Dorf Bolaschur mit 40 Häusern, worunter 
sieben armenische, die übi-igen tatarisch, blieb rechts liegen. 
Holzflösser waren eifrig auf dem Flusse beschäftigt; in den 
Buchten zwischen den Hügeln liegen Gärten mit schwer tragenden 
Obstbäumen. Die Strasse, auf der Avir zogen, ist die neue 
Militärstrasse von Achalzich nach Batum. Stelleuweise war sie 
noch unfertig und so roh verschottert, dass sie nur auf einem 
schmalen Pfade gangbar war, oder sie war durch starke Rut- 
schungen an den Gehängen von hohen Sclmttkegeln überbaut 
und völlig versperrt. Aus rohem Holz gezimmerte Brücken 
übei'spannen die Seitenschluchten. Die Bedeutung der Strasse, 
welche nahe der türkischen Grenze führt und den wichtigen 
Hafen Batum mit dem Inlande verbindet, ist eine strategische. 
In Chula und Adsharis-zkali liegt Militär. Ein lebhafter Waren- 
verkehr findet nicht statt; Achalzich ei'hält einmal in der 
Woche Obst aus Batum, im übrigen hat es den bequemeren 
und näheren Anschluss an die Bahnlinie Batum-Baku. 
Wir erreichten Abends das Dorf Platje. Die Einwohner 
sind Grusiner, die aber wie die Adsharen Mohamedaner geworden 
sind. Die Häuser sind aus Holz aufgeführt und unterscheiden 
sich durchaus von den aus dem östlichen Armenien be- 
schriebenen. Der Waldreichtum Adshariens macht sich geltend. 
Man verwendet starke Stämme, und lässt das Holz roh ; meist 
führt eine Gallerie um das Haus; die Bretter der Dächer sind 
mit Steinen beschwert, so dass man an die Schweizerhütten 
erinnert wird. In derselben Weise sind die Häuser jenseits 
des Passes im Thale der Adshara gebaut, sie machen im 
Gegensatz zu den schmucklosen Steinbauten oder elenden Erd- 
höhlen Karabaghs einen freundlichen Eindruck. — 
16. August. Über den Ganlypass in das Adsharathal. Es 
galt heute die Passhöhe zu überschreiten und auf der pontischen 
Seite bis zu dem ersten Dorfe hinabzusteigen. Wir waren 
durch jene dichten Wälder gekommen, welche meinen beiden 
Tataren am Abend zuvor so grosse Furcht eingeflösst hatten, 
dass sie mir den Milizsoldaten als Fürsprecher geschickt und 
