A PROPOS DES « PLANTA EUROPE^ » 
321 
la Finlande, la Suède et la Norvège, TEcosse, l'Irlande et 
l'Angleterre presque entière, dans la Basse-Normandie et 
la Bretagne, c'est-à-dire dans une large zone comprenant 
le nord et le nord-ouest de l'Europe. 
P. 282. Cephalanthera longifolia Fritsch. « Europa 
centralis et meridionalis. » — Ajouter TEurope boréale ; 
Ecosse, Norvège (63° 4' latit. ), Suède, Aland et Russie balti- 
que ; et ne pas limiter à l'Europe « centrale » une plante qui 
croît dans toutes les Iles Britanniques et sur le littoral 
océanique du continent. 
P. 282. Cephalanthera alba Simk. « Europa média et 
meridionali-orientalis. » — Croît en Angleterre et en 
ÉCOSSQ. 
P. 283. Epipactis palustris Cr. « Europa média et 
meridionalis. » — Finlande : Aland, Karélie orientale ; 
Russie : Courlande, Livonie, Estlionie, Moon, Oesel^ Runoe ; 
Suède: Gestricie, Oland (Sjôstrand), Gotland (Andersson ) ; 
Norvège ; Ecosse. 
P. 284, X Epipactis violacea Dur. Dusq. (sic) Cat. 
rais, d, pl. Lis. (1846). — (latifolia x microphylla.) 
« Germania. v — M. Rouy^ dans ses « Annotations aux 
Plantae europseœ », a déjà fait remarquer qu'il fallait 
ajouter « France » à l'habitat limité par M. Richter à 
(' Germania » ; cela était de toute évidence puisque c'est 
en Normandie que l'espèce a été découverte et publiée. 
Mais il est encore une autre observation importante à faire : 
M. Richter considère cette plante comme une hybride qu'il 
définit par latifolia x microphylla. Sur quels motifs cette 
opinion est-elle fondée? il m'est impossible de le deviner. 
D'abord la simple lecture de la description de Durand-Du- 
21 
