ANALES DEL MINISTERIO DE FOMENTO. 
83 
agua con una sola observación liipsométrica, pues sabido es que 
las indicaciones de estos instrumentos son inciertas, necesitán- 
dose de un promedio de varias lecturas para evitar toda incerti- 
ftumbre, y por consiguiente de una estación en la que tranquila- 
mente se i^ueda observar el punto en que se fija la columna mer- 
curial al liacer la experiencia, condiciones que desgraciadamente 
no se verificaron porque nuestra permanencia en la cima fué tan 
corta y en medio de una atmósfera tan agitada por los vientos, 
que dificultosamente se podia tener encendida la llama de alcohol. 
Las indicaciones de los barómetros aneroides no servían por 
otra parte para aquellos lugares, porque terminando sus lecturas 
á la altura de 4,000 metros, no podian servir más que para las in- 
dicaciones basta esa altura. Desgraciadamente no pudimos pro- 
veernos de un barómetro de mercurio, el cual nos hubiera pres- 
tado útiles indicaciones. La triangulación, por otra parte, ligada 
con triángulos de detalles, nos servirla también para la configura- 
ción del terreno que debíamos topografiar. 
Los varios detalles que encierran estas diversas observacio- 
nes, con todos los cálculos correspondientes, van al fin de esta 
reseña, particularmente formada para la descripción de nuestro 
viaje. 
Contando con muy poco tiemi)o para su expedición los Sres. 
Richardson y Morphy, nos vimos obligados á salir para el vol- 
can antes de la completa fusión de las nieves y á pesar de los con- 
sejos de los guías que, amedrentados, no se resolvían á acompa- 
ñarnos, obligándonos á sustituirlos con indígenas poco prácticos 
para el trasporte de instrumentos y provisiones, y tres guías que, 
liberalmente pagados, se resolvieron á llevarnos. 
La ascensión fué resuelta para el dia 10 de Febrero, aperándo- 
nos para ella de todos los objetos que se pudieran necesitar. El 
trage usado generalmente por los viajeros en las montañas eleva- 
das de nuestro país, consiste en dobles cubiertas de algodón y la- 
na, que cubren particularmente las extremidades del cuerpo, más 
sensibles á las variaciones termométricas ; los piés calzados con 
guaraches y sobrecubiertos con telas de franela y ayate, tejido 
indígena formado con la fibra del maguey, y que por su superficie 
áspera, ayuda á la mayor adherencia del pié sobre la nieve. La 
