ANALES DEL MINISTERIO DE FOIVIENTO. 
157 
PRÓLOGO A LA SEGUNDA EDICION 
Y 
Reflexiones Generales sobre la Indnstria del Fierro 
EN EL PAÍS. 
La primera edición del presente opúscnlo que vio la luz pú- 
blica en 1858, en la ciudad de Victoria de Durango (imprenta 
del gobierno á cargo de Manuel González ), encontró una acogida 
favorable y entusiasta en el público. El '^Boletín de Geografía 
y Estadística*' y gran parte de la prensa nacional y extranjera 
hicieron suyo tal ó cual trozo de mis observaciones que les pa- 
reciera más interesante. El "Mining & Scien tifie Press/' de San 
Francisco, California, en su número 4 del volúmen Y, correspon- 
diente al 2 de Abril de 1862, y el "Mazatlan Times" en sus nú- 
meros 129 al 131, que salieron en los meses de Noviembre y Di- 
ciembre de 1865, tradujeron todo el opúsculo al inglés; y el dis- 
tinguido redactor antiguo del ''Trait d'Union," de México, al 
insertar en el número 33 del volúmen XX de su acreditado pe- 
riódico una traducción francesa de la parte principal de mi com- 
pendio, la acompaña y adorna con unas reflexiones tan razonadas 
y sesudas, que honran, más que á mí mismo, al eminente x)erio- 
dista, á la par que hábil economista político. 
Varios durangueños que en el número 57, tomo III de la ''Ees- 
tauracion Liberal," de Durango, con fecha 18 de Julio de 1869, 
reproducen en español parte de aquel memorable artículo del 
"Trait d'Union," con motivo de un remitido que sobre el mismo 
asunto se publicó en la ''Opinión Xacional" y Siglo XIX," con 
