KQI'IMIÎHKS DANS LE SYSTÈMK ACÉTALDÉllYDE ET PARAI.DKIIYDE 
AVEC OU SANS TRANSFORMATION MOLÉCULAIRE 
PAR 
H. W. BAKHUIS EOOZEBOOM. 
Le caractère de l'équilibre entre phases est déterminé exclusivement 
par le nombre des éléments indépendants — composantes — dont se 
compose le système. 
En général ce nombre est égal à celui des espèces de molécules. Il 
peut toutefois être plus petite notamment quaiul parmi les diverses 
espèces de molécules il y en a qui se transforment les unes dans les 
autres, comme dans les cas d'association, d'ionisation ou d'isomérisation. 
Quand ces transformations moléculaires s'ojjèrent plus rapidement 
que la production de Téquilibrc, elle n'ont pas d'iniiuence sur ce dernier. 
C'est ainsi que le point de congélation de Teau est tout aussi net que 
celui d'une substance simple, bien que l'eau soit un mélange d'au moins 
deux espèces de molécules. 
Mais, si la vitesse de transformation est faible, le système, soumis à 
des opérations de coui'te durée, se comporte comme un système avec un 
nombre de composantes plus élevé que quand on opère avec lenteur. 
L'influence de ce retard sur les phénomènes de congélation a déjà été 
traitée par M. Bancroft en 18!)S et par moi-même en 1899. Un bon 
exemple faisait toutefois défaut jusqu'ici, pour étudier à ce point de 
vue tout le domaine d'équilibre des phases. 
Or, un tel système vient d'être étudié dans mon laboratoire par 
M. le Dr. Hollmann de Dorpat. C'est notamment le système acélal- 
déhyde et paraldéhyde, qui présente cet avantage de ne pas donner de 
transformations moléculaires sans Faction iruii catalysateur, tandis 
AKCHIVF.S NÉERLANDAISES, SERIE II, TOME VIII. 7 
