NATURE ET CAUSKS DE LA MALADIE DES TACHES. 
155 
maguc (du moins à en juger (Tiiprès les matériaux dont je disposais). ') 
Voici riniiigc que; j'ai obtcuuci par rcxamcn microscopique de coupes 
de foyers dcî maladies, faites aussi l)ieu sur d(!S Eigenlieimers que sur des 
Rouges d' Allemagne. Dans les ])remiers stadc^s les parois d<!S cellules qui 
entourent les cavités celliiLaircH commencent à brunir; les cavités elles- 
mêmes sont remplies d'une masse granuleuse foncée, oii Ton ne distingue 
pas d'organismes. La coloration brune de la paroi s'étend à toute la 
cellule, ijà ])ar()i devient plus épaisse et prend un aspect caractéristi- 
que; elle se couvre notamment de stries longitudinales plus ou moins 
nettes et au centre se forme une moelle granuleuse de teinte plus foncée. 
Quand la maladie est arrivée à ce degré, la paroi brunie commence à 
empiéter sur la cavité cellulaire. La paroi forme des excroissances qui 
enveloppent les grains de fécule d'une mince couverture hyaline, deve- 
nant brune à son tour. Ces diverses enveloppes des grains de fécule se 
fusionnent pour former uji réseau remplissant la cavité cellulaire; le 
plasma pris dans ses mailles brunit et meurt. Par l'épaississement de la 
couverture des grains de fécule, la cellule prend petit à petit l'aspect 
d'une masse brune englobant des grains de fécule (pl. X, fig. 1). C'est ce 
qui explique peut-être les rapports des premiers observateurs, d'après les- 
quels la maladie serait caractérisée par une coloration brune du proto- 
plasme. Cette supposition gagne en probabilité par robservation suivante. 
Vu l'épaisseur anormale de la paroi brunie, il arrive aisément qu'en faisant 
des coupes minces on arrache une portion de cette paroi, ou bien que 
la coupe n'atteint la cellule que très superficiellement, de façon à enlever 
une partie de la paroi supérieure. Dans les deux cas on voit une cellule 
à contenu brun, qui dans le second cas paraît remplir la cellule en partie 
seulement. Il est assez compréhensible que dans ces circonstances on croit 
avoir atl'aire à un plasma partiellement ou totalement coloré en brun. Je 
crois que c'est de cette façon que l'on doit interprêter les observations de 
M. Frank et d'autres. Il n'est évidemment pas impossible que les premiers 
auteurs aient décrit comme „kringeriglieid" une autre maladie que celle 
que j'ai étudiée; mais cela est fort peu probable, car celle que j'ai étudiée 
présentait tous les caractères macroscopiques des taches en couronne. 
Le mal n'alîécte pas toujours la cellule toute entière; il n'y a parfois 
') La disposition des taches dans cette maladie offre une ressemblance l'emar- 
quable avec celle des taches de la „Trockenringfàule", étudiée en détail par 
M. le Dr. Volkart à Ziirich {Schweizer. Landwirtsch. Zeitschr. 1907). 
