158 
N. H. SWELLENGREBEL. 
masse brune sur une certaine étendue. Le tissu environnant présente 
alors des taches, il n'est pas rare non plus de voir que le faisceau vas- 
culaire u un aspect absolument normal, mais est entouré d'un tissu 
malade. Mais chez les Eigenheimers j'ai parfois observé le contraire: le 
faisceau vasculaire contenant une substance brune était entoure' d'un 
tissu parfaitement sain. 
Je n'ai jamais observé de relation pareille entre les faisceaux et les 
taches chez les Rouges d'Allemagne; ou doit donc bien se garder de 
tenir les faisceaux vasculaires pour les canaux par lesquels se propage 
toujours le principe morbide (la substance infectieuse, comme je l'appel- 
lerai tout court). 
Les ])héuomènes morbides que je viens de décrire caractérisent en 
général la maladie des taches vu couronne. Il y a un seul écart que j'ai 
observé de temps en temps, savoir l'absence, ou du moins le développe- 
ment très peu avancé des végétations subéreuses enveloppant les grains 
de fécule; cet écart se présente surtout dans les foyers de maladie qui com- 
mencent à se développer et à l'intérieur de très grands foyers. Mais, 
comme on trouve aussi des taches typiques dans la même pomme de terre, 
je crois que ces formes peu typiques doivent également être considérées 
comme appartenant à la véritable ^kringerigheid" (pl. XIV fig. 11). 
Dans la bibliographie relative aux maladies de la pomme de terre je 
n'ai trouvé nulle part quelque mention des modifications pathologiques 
remarquables de la paroi cellulaire, dont je viens de parler, et que l'on 
})ourrait appeler une „métaplasie subéritiante". Du moins ce phéno- 
luèue est rare dans la phytopathologie (voir Verschaefelï 2'2). D'un 
côté il rappelle le phénomène tout à fait normal de l'enveloppement de 
cristaux par une pellicule de cellulose, mais on ne peut pas l'identifier 
avec ce dernier, parce que celui-ci n'est pas pathologique; il fait songer 
d'autre part à l'enkystement de corps étrangers ])ar de la cellulose. 
Ici aussi l'analogie n'est pas grande, de sorte que pour le moment je ne 
saurais indiquer dans la phytopathologie un seul phénomène qui soit 
analogue à l'enveloppement de corps appartenant à la cellule par la 
paroi cellulaire chimiquement transformée '). 
*) On connaît une subérification pathologiij^ue par suite de traumatisme 
(rhizomes et pétioles de fougères) ou d'un séjour dans l'eau. Mais il ne paraît 
pas se produire dans ces circonstances un développement extraordinaire de la 
paroi cellulaire (Constantin 18, 19; Sa.uvageau 20). 
