— íg — 
Chachani puede significar en aiiuará "el que produce sonidos 
roncos'*: pues CcJial Jt cc/m/tfí es, sCf^ún Bertonio, hacer eco; y Celia- 
chaya es ronco. La desinencia ni aplicada á los nombres, indica 
tener 6 poseer lo que éstos expresan. Tal vez se ha querido aludir 
á los i'uidos sordos que se sentían ó producían allí, cuando se le pu- 
so ese nombre. 
El MisTi, á 11 millas al NE. de la ciudad de Arequipa, en línea 
recta á su (íima, es un hermoso volcán, de un cono perfecto, amplio 
en su base y truncado oblicuamente en su vértice, con dos picos, y 
de los cuales es el más elevado el del lado NE. (1 
Se halla, según Weddell, á los 16° 17' latitud sur, y 73° 39' 24', 
longitud occidental de Paris. Su altura sobre el nivel del mar es de 
5054 metros (18554 pies ingleses); que Pickering y Bailey hacen lle- 
gar á 19,000 pies, Pentland á 17714, y Haencke á íá2G46. 
Tiene dos cráteres: el primero, cuyos bordes son visibles de le- 
jos, que comprende al segundo, como inscrito, que es el actual. Es- 
te mide 5541 pies de circunferencia y 600 de profundidad. El an- 
cho del callejón entre los?^dos cráteres es de 5(34 pies, y su profun- 
didad de 15 á 25. El diámetro de los dos es de 2800 pies, poco más 
de i de milla. La circunferencia de la cima es de 5 leguas, y la 
de la base de 17, tocando al punto de Arequipa. 
A poca distancia del Misti, como haciéndole respetuosa com- 
pañía, se presentan el Chachani, que le supera en tamaño, y el 
Pichjqjichn. 
Es probable que el nombre de Arequipa ó Ariquipa se impu- 
siera primero al volcán en muy remotos tiempos; y que se aplicase 
luego á la comarca, y en seguida á la colonia española que se fun- 
dó á su base el 15 de agosto de 1540. 
Ese nombre, como los más de esa región, son de procedencia 
aimará, y significa trompeta sonora: de ar¿, agudo, fuerte; y de 
qquepau, trompeta. Debió llamarse así el volcán por sus detonacio- 
nes, sea que hubiera erupción antes ó después de ellas. 
El nombre Misti (mestizo, revuelto) debió imponerse por los 
indios al cerro, como una muestra de odio á los hijos de los con- 
quistadores; cruzamiento de españoles é indias, peores que sus pa- 
(í) Arequipa está álos 1(5'"25' latitud sur, y 73"5'38" longitud oc. de París; á 7642 
pies ingleses sobi'e el nivel del mar. El Dr. Coates, que subió al Misti, por el camino 
del E. , en setiembre de 1873, le da una altura de 18338 pies; y al cráter 300 
pies de ancho por 800 de largo y 10 ó 15 de profundidad; siéndola muralla de 
dicho cráter de 200 pies de alto. 
