en ?u Relación del Obisjjado de Arequipa, en el Obispo Dr. 
D. Pedro de Ortega y Sotomayor. (1) 
De allí aparece: que el volcán arrojó tanta ceniza, que á no 
ser por el viento noi'te que la esparció en ese sentido, habría arrui- 
nado la ciudad de Arequipa y todos los pueblos de su comarca, 
sin que s<í conociera ni su antiguo sitio: que esa ceniza alcanzó 
más de 300 leguas; y que, en las cincuenta vecinas al volcán, cu- 
bi'ió la tierra con casi una capa de media vara de espesor, cerrando 
los caminos, esterilizando los campos, matando los ganados é im 
pidiendo el vuelo libre de las aves. El día antes de esa lluvia apare- 
ció un globo de fuego, entre la 1 y 2 de la mañana, de extraña 
grandeza, sobre la ciudad que después de bojearla toda se encami- 
nó al occidente yjdesapareció. En un solo día natural hubo 200 
temblores. 
Oigamos el relato del Dr. Valdivia: 
"El 15 de febrero de 1000 sintiéronlas arequipeños moverse la 
tierra con lentitud y continuación. El IS, primer viernes de Cua- 
resma, entrando la noche, menudearon los movimientos: hacia las 
10 hubo un fuerte sacudimiento, y en toda la noche movimien- 
tos muy sensibles. En la mañana del 19 hubo un movimiento es- 
trepitoso causado por la erupción del volcán de Ornate, llamado de 
Quiñi staqnillas. Los habitantes de Arequipa ocurrieron á la peni- 
tencia. En 2-i horas se contaron como doscientos temblores. Se os- 
cureció el cielo, y sólo se percibían algunos truenos y relámpagos, 
siguiéndose á ellos una lluvia de arenilla blanca que cubrió todo el 
campo. Los estruendos eran á manera de artillería, y por la oscu- 
ridad del polvo y arena todo era horror y confusión. Los habitan- 
tes se confesaban á gritos y se herían con diferentes instrumentos, 
pidiendo misericordia al Señor." 
"De este modo se pasó hasta el domingo 1.° de Cuaresma, en 
cuya mañana se dedicaron con alguna luz á quitar la ceniza de los 
techos, que era tan pesada que los echaba abajo. Al medio día vol- 
vió la oscuridad: á las dos de la tarde parecía ser la media noche y 
se repetían los temblores. El 21 de febrero fué tan funesto que pa- 
recía ser el día del juicio. La gente, hechos esqueletos, ni aún po- 
dían acertar con los sacerdotes, porque no se conocían los unos á 
los otros. Se hicieron procesiones é iban todos descalzos, haciendo 
penitencia y pidiendo misericordia. Por machos días se repitieron 
(1) Jiménez de la Espada. — Relaciones geográficas de Indias; t. II. Apéndice N." 
II, pág. XVIII. 
