- 217 - 
lio, en la lengua mixteca de México; GOllis en latín; y en castella- 
Uí), colina, collado, escollo. 
La raíz Cco ó Ccu {ko, ku) significa agua, en las voces que- 
chuas, ko- c/ia, laguna; KO-/iO, balsa ó junco marino; o-KO, moja- 
do, húmedo; KO ña, moco. En el aimará lo vemos en Kolta ó huKo 
ciénaga; KUyio ó KcrNU, nieve. Eii araucano, co es agua; cuta en 
mexicano; ?/acü en Chinchaisuyu; aqua en latín.— ko/I es agua 
en el Cnlli, hablado en Taúca y Calipúi (provincia de Pallasca); y 
hay también esa raíz en charco, y en lar.us, Z/Quor. 
Cco, con igual sonido fuerte, gutural, ó más bien traqueal que 
en las palabras anteriores, expi-esa el fuego, ó algo relacionado con 
él; como lo acreditan: — KOñt, caliente, Kosiii, humo, y KONc/ia, 
fogón. 
La misma raíz co, no tan áspera, sino suave, conforme á la 
índole del latín, significa calor: en coquina, cocina; coqnns, coci- 
nero; y cóculmn, olla. - -Konwa en griego es ceniza. 
Aparece la raíz cco, aunque con otro sentido, en — Kóchor, co- 
rona; KÓ-illur, estrella; Kónkor, rodilla; KOya, señora, reina; Kor/, 
oro; Kómer, verde; etc. 
Don Vicente Fidel López, en una obra cuyas conclusiones no 
aceptamos, pero cuyo mérito reconocemos, consigna estas raíces 
coíTio propias del quechua: 
Ko, ku: fragmento, hoja. Hay también kko, kku. 
Ku: movimiento, servicio (animal, instrumento, dar). 
Kon: seno, interior. 
Kun: superioiúdad, consejo, experiencia. 
Kko: cavidad, redoUdez. 
Kkon: guardar, apretar, machacar (86). 
En nuestro humilde concepto, hay raíces próximas, monosilá- 
bicas, en la lengua misma; y otras comunes á diversos idiomas y 
que son las verdaderas raíces. 
Pongamos ejemplos: 
U es agua; letra trasformada en o eü francés {eau)> Aparece 
en uniL, agua en quechua; urpu, cántaro grande; humihua, canta- 
rito; upiai, beber; en vascuense upiá, vaso; udor, agua en griego; 
en aimará en--ítwia, agua; i«?iaí/ia, beber; umafia, vaso; huampa, 
bajel, embarcación; y en latín Qw—uher, pecho; uher, fértil, fecun- 
do; udus, uvidus, húmedo; unda, ola; urina, orina; urceus, vaso ó 
jarro; urna, vasija grande para agua; uter, odre; humor, humor, 
etc. 
