52 
Arthropoda (Gliederfiissler). 
Fig. 4. Der Entwieklungscyclus der 
Reblaus. 
a. die oberirdische, kleine, zweige- 
schlechtlich entwickelte, der Mund- 
werkzeuge und des Darmes entbeh- 
rende, ungeflügelte Generation. 
a 11 das Weibchen. Im Innern des 
Körpers sieht man das einzige, 
grosse, vom Männchen befruchtete 
Ei durchschimmern. 
a IU das etwas kleinere Männchen. 
Nach V. Fatio et Demolc-Ador, Rap- 
ports sur le traitement des Vignes 
de Pregny. Juillet 1876. Genève 
1876. H. Georg, pl. I. fig. 4, 5 u. 6. 
Das Männchen ist übrigens von 
Fatio »nach dem Männchen der 
nahe verwandten Phylloxera Quer- 
cus mit Berücksichtigung der kleinen 
spezifischen Unterschiede gezeich- 
net.« 
b. Von dem geschlechtlich entwickel- 
ten Weibchen in eine, durch Ab- 
blätterung der Rinde an den ober- 
irdischen Rebstocktheilen entstan- 
dene Ritze gelegtes , befruchtetes 
Winterei. Aus solchen Eiern ent- 
stehen zunächst die in die Erde wan- 
dernden, unterirdisch lebenden, nur 
aus parthinogcnesirenden Weibchen 
mit guten Mnndvverkzeugen beste- 
henden, ungeflügelten Wurzelbewoh - 
ner, welche sich parthenogenetisi;h 
durch viele Generationen fortpflan- 
zen, durch ihr Saugen die »Nodo- 
sitäten« und schliesslich die Zer- 
störung der Wurzeln verursachen. 
b 1 ein junges Exemplar der Wurzel- 
generation, von der Bauchseite. 
b 11 älteres Exemplar der Wurzel- 
generalion vom Rücken gesehen. 
b m ganz nusgewachsenes Exemplar 
der Wurzelgeneration, welches so 
ziemlich in allen Charakteren mit 
den erwachsenen Blattgallen-Erzeu- 
gerinnen und -Bewohnerinnen an 
amerikanischen Reben überein- 
stimmt. 
b IV Ein von der Wurzelgeneration 
gelegtes Ei. 
c. Die gegen Ende des Sommers 
unterirdisch entstandene, bald aber 
auf die Oberfläche wandernde, nur 
aus parthenogenesirenden Weibchen 
bestehende, mit guten Mundwerk- 
Fig. 4. Le développement du Phyllo- 
xera. 
a. Génération aptère sexuée, vivaut 
sur le bois aérien des ceps, dépour- 
vue de suçoir et de canal alimen- 
taire. 
a 11 la femelle. L'on reconnaît dans 
l'intérieur du corps son oeuf unique, 
fécondé par le mâle. 
a 111 le mâle. 
Dessins d'après V. Fatio et Demole- 
Ador, Rapports sur le traitement 
de Vignes de Prégnv. Juillet 1876. 
Genève 1876. H. Georg, pl. I. fig. 
4, 5 et 6. Le mâle est dessiné 
par Fatio »d après le mâle du Phyllo- 
xera du chêne, très voisin, en te- 
nant compte de petites differences 
spécifiques. « 
b. Oeuf fécondé pondu par la femelle 
sexuée, dit d'hiver, en place sous 
l'écorce du bois aérien. De tels 
oeufs donnent naissance a la géné- 
ration aptère, souterraine, radicicole, 
se composant uniquement de fe- 
melles aptère», munies de suçoirs, 
pondant des oeufs non fécondés, et 
causant les terribles dégâts sur les 
racines des vignes. Elle se pro- 
page par une longe série de géné- 
rations à l'aide de la parthéno- 
genèse. 
b 1 Jeune radicicole vue d'en dessous. 
b 11 Radicicole plus âgée vue du dos. 
b m Radicicole adulte. Les individus 
sont prèsque tout à fait identiques 
avec les gallicoles adultes, qui cau- 
sent et habitent les galles des feuilles 
des ceps américains. 
b^ Oeuf de radicole. 
c. Génération ailée se composant uni- 
quement de femelles munies de su- 
çoirs, naissant à la fin de l'été, dans 
le sol, d'oeufs non fécondés, pondus 
4 par les radicicoles et sortant bien- 
Fig. 4. The development of the 
Phylloxera. 
a. Apterous sexual generation, living 
on the upper wood of the vine-stocks, 
deprived of suctorial apparatus and 
alimentary canal. 
a 11 The female. In the interior of 
its body is seen the single egg, im- 
pregnated by the male. 
a 111 The male. 
Drawing's after V. Fatio et Démole- 
Ador, Rapports sur le traitement 
des vignes de Prégny. July 1876. 
Geneva, 1876. H. Georg, pl. I. 
figs. 4, 5 and 6. The male is drawn 
by Fatio, » after the male of the 
Phylloxera of the oak, very nearly 
allied, making allowance for small 
specific differences. « 
b. Impiegnatcd egg laid by the se- 
xual female, so-called winter-egg, 
and placed under the bark of the 
upper wood. From these eggs hat- 
ches the apterous , subterranean, 
root-attacking generation, composed 
solely of apterous females provided 
with suctorial apparatus. They lay 
unimpregnated eggs and cause the 
fearful ravages on the vine-roots. 
It propagates itself parthenogeneti- 
cally through a long series of ge- 
nerations. 
b 1 Young root-attacking female seen 
from below. 
b 11 Older root - attacking female, 
dorsal view. 
b m Adult root-attacking female. The 
individuals are almost absolutely 
identical with the adult insects which 
form and inhabit the galls on the 
leaves of the American vine-stocks. 
b IV Egg of root-attacking female. 
c. Winged generation composed so- 
lely of females supplied with sucking 
apparatus. They hatch at the close 
of summer, in the soil, from unim- 
pregnated eggs laid by the root- 
