Coelenterata (Pflanzcnthicre.) 
55 
Tafel XVIII. 
Typus : 
Coelenterata 
(Hohl- oder Pflanzenthiere). 
Classe: Hydro- 
medusae. 
Ordnung: Medusae cra- 
spedotae 
(Medusen mit Velum.) 
Fig. 1. Carmarina hastataQ Haeckel. 
Bewegungslos im Wasser schwebend. 
Die Carmarina ist ein charakteri- 
stischer Vertreter der Familie der 
Rüsselquallen oder Geryoniden. Sie 
besitzt einen halbkuglicheu Schirm, 
dessen Aussenseite bei allen Medusen 
als Exumbrella und dessen Innen- 
seite als Subumbrella bezeichnet 
wird. Der Magenstiel (m. st) ist 
lang rüsselförmig ausgezogen und 
trägt an seinem Ende die Mund- 
öffnung (o), welche in den relativ 
kurzen Magen (m) führt. Aus dem 
Magen nehmen 6 Radiärgefässe (g) 
ihren Ursprung, welche auf dem 
soliden Magenstiel in die Höhe 
steigen und an der Subumbrella 
sich blattförmig verbreitern. In 
diesen Erweiterungen werden die 
Geschlechtsprodukte (ov) gebildet. 
Alle Gefässe münden am Schirm- 
rand in einen Ringkanal (r. k) ein, 
von dem in centripetaler Richtung 
blinde Ausläufer (g 1 ) entspringen. 
Der Schirmrand ist durch den Be- 
sitz eines muskulösen Velums(v) aus- 
gezeichnet; ausserdem entspringen 
an ihm sechs Fangfäden (f), von 
denen drei in einen Knoten ver- 
schlungen sind. Zwölf Gebörbläschen 
(ot), 6 radiale und 6 interradiale, 
sind in die Gallerte des Schirm- 
Lenckart und Nitsche, Zoologische Wandts 
Planche XVIII. 
Type : 
Coelentérés 
(Animaux creux ou Zoophytes). 
Classe: Hydro- 
méduses. 
Ordre: Méduses craspédotes 
(Méduses à bord musculeux.) 
Fig. 1. Carmarina hastataQ Haeckel. 
Flottant clans l'eau, type caracté- 
ristique de la famille des Géryonides. 
Elle est pourvue d'une ombrelle 
hémisphérique dont la paroi ex- 
térieure, comme chez toutes les 
méduses, s'appèle exumbrella, et 
la paroi intérieure subumbrella. 
Le large pédoncule (m. at) est 
pourvu d'un trompe longue, portant 
à son extrémité la bouche (o), qui 
conduit dans 1 estomac relativement 
court (m). Six canaux radiaires (g) 
partent de l'estomac; ils parcourent 
le pédoncule solide et s'élargissent 
sur la subumbrella en forme de 
feuille. Dans ces enfoncements les 
produits sexuels (ov) sont formés. 
Les canaux radiaires débouchent 
au bord de l'ombrelle dans un 
canal annulair (r. k) duquel sortent 
des prolongements centripètes (g')- 
Le bord de l'ombrelle est muni 
d'un repli musculaire (velum, v) 
et donne naissance aux tentacules (f), 
dont trois sont représentés en état 
tortillé. Douze vésicules margi- 
nales (ot), six radiaires et six in- 
terradiaires, sont enfoncés dans la 
gélatine de l'ombrelle et recou- 
vertes vers l'exumbrella par des 
courts prolongements cartilagineuses 
(crochets ou péronia, pe). Entre 
Planche XVIII. 
Type: 
Coelenterata 
(Zoophyta). 
Class: Hydro- 
medusae. 
Order : Medusae craspedotae. 
Fig. 1. Carmarina haslata 5 Haelsel. 
Flooting motionless in the water. 
Carmarina is a characteristic species 
of the family Geryonidae. It pos- 
sesses a hemispherical umbrella, the 
outer-side of which in all medusae 
is called exumbrella, the inner-sur- 
face subumbrella. The peduncle 
of the stomach (m. st) is prolonged 
as a proboscis and carries at the 
end the mouth (o) which leads into 
the relatively short stomach (m). 
From the stomach arise six radial 
vessels which ascend upon the solid 
peduncle of the stomach and spread 
out in form of a leaf under the 
subumbrella. All these vessels 
empty into a circular canal (r. k) 
on the edge of the bell , from 
which arise in centripetal direction 
blind prolongations. The margin of 
the bell is provided with a muscu- 
lar velum (v) and with six ten- 
tacles (f) of which three are curled 
together. Twelve auditory vesicles 
(ot), 6 radial and 6 interradial, 
are imbedded in the jelly-like wall 
of the umbrella and are covered 
towards the exumbrella by the 
so-called mantle-clasps or peronia 
(pe). Between the six radial vessels 
are situated six bands of longi- 
tudinalMnuscles (I. mu) which pro- 
11 
