56 
Coelenterata (Pflauzenthiere.) 
raudes eingebettet und werden gegen 
die Exurnbrella zu von den soge- 
nannten Mantelspangen (pe) bedeckt 
und geschützt. Zwischen den sechs 
Radiärgefässen verlaufen 6 kräftige 
Züge von Längsmiiskeln (1. mn), 
welche die Krümmungen des Magen- 
stieles bewirken. 
(Nach Haeckel: Die Familie der 
Rüsselquallen, in : Jenaische Zeitschr. 
f. Medicin und Naturwissenschaft. 
Bd. I. Taf. XI. Fig. 1 ) 
Fig. 2. Radialschnitt durch den 
Schirmrand von Carmarina hastata. 
n. w. Ringwulst von Nesselzellen, 
welche den Schhmrand stützen, 
v. Velum, dessen beide Ektoderm- 
schichten durch die Stützlamelle 
(St. 1) getrennt werden. Die 
Ringmuskelfasern (mu) der obe- 
ren Epithelmuskelzellen erscheinen 
im Querschnitt als kleine Kreise, 
n' oberer, n" unterer Nervenring 
im Querschnitt; beide Nervenringe 
werden durch die Stützlamelle ge- 
trennt. Aus ihnen entspringen die 
zum Gehörbläschen (and.) verlaufen- 
den Gehörnerven (n. and.), von 
denen nur der eine dem Beschauer 
zugekehrt und sichtbar ist Das Ra- 
diärgefäss (g) mündet in den Ring- 
kanal (r. k) ein, dessen Epithel in 
die Mantelspange (pe) übergebt. 
Das Ektoderm ist blau, das Ento- 
derm gelb und die Gallerte mit der 
Stützlamelle roth angegeben. (Nach 
den Angaben von Haeckel und Hert- 
wig construirt.) 
Fig. 3. Ein Gehörbläschen von Car- 
marina hastata. Die beiden Hör- 
nerven (n. and.) senken sich in das 
Hörkölbchen ein, dessen Zellen Hör- 
haare (h) zur Wandungdes Bläschens 
entsenden.. In der Mitte des Kölb- 
ibens liegt der Otolith (ot). Die 
Innenwand des Hörbläschens wird 
von einem Plattenepithel (a) aus- 
gekleidet. 
(Nach 0. u. R. Hertwig: Das 
Nervensystem und die Sinnesorgane 
der Medusen, 1878. Taf. IV. Fig. 1). 
Fig. 4 — 6. Entwicklung von. Car- 
marina fungiformis, nach H. Fol: 
les six vaisseaux on rencontre des 
faisceaux musculaires longitudinaux 
(1. m.), qui meuvent le pédoncule 
buccal. 
(D'après Haeckel: Die Familie 
der Rüsselquallen, dans: Jenaische 
Zeitschr. für Medicin und Natur- 
wissenschaft, tome I. pl. XI. fig. 1.) 
Fig. 2. Coupe radiaire par le bord 
de l'ombrelle de Carmarina hastata. 
n. w. Bourrelet annulaire de néma- 
tocystes qui appuient le bord de 
l'ombrelle, v. Vélum, dont les deux 
couches ectodermales sont séparées 
entre elles par une lamelle intermé- 
diaire, qui leur sert de soutien 
(St. 1). Les fibres annulaires (mu) 
des cellules dites neuro-musculaires 
paraissent à la coupe transversale 
en petits cercles, n' anneau nerveux 
supérieur, n" inférieur (coupe trans- 
versale) ; les deux anueaux nerveux 
sont séparés par la lamelle in- 
termédiaire. C'est d'eux que sor- 
tent les nerfs acoustiques (n. aud.) 
passant à la vésicule auditive (and.) ; 
on n'en voit qu'un seul. Le canal 
radiaire (g) s'embouche dans le 
canal annulaire (r. k) dont l'épi- 
thélium est en communication avec 
celui des crochets cartilagineux (pe). 
L eetoderme est coloré bleu, l'ento- 
derme jaune et la gélatine avec 
la lamelle intermédiaire rouge. (Com- 
posé d'après les descriptions de 
Haeckel et Hertwig.) 
Fig. 3. Une vésicule auditive de 
Carmarina hastata. Les deux nerfs 
acoustiques (n. aud.) pénètrent dans 
les cellules auditives portantes les 
poils auditifs à la paroi de la vési- 
cule. Au milieu de ces cellules 
est situé l'otolithe. La paroi in- 
térieure de la vésicule est revôtue 
intérieurement d'un epithelium pavi- 
menteux. 
(D'après 0. et R. Hertwig : Das 
Nervensystem und die Sinnesorgane 
der Medusen. 1878. Pl. IV. Fig. 1.) 
Fig. 4 — 6. Développement de Car- 
marina fungiformis, d'après H. Fol : 
duce the curving of the peduncle 
of the stomach. 
(After Haeckel: Die Familie der 
Rüsselquallen, in : Jenaische Zeit- 
schrift f. Medicin und Naturw. 
Bd. 1. Taf. XI. Fig. 1.) 
Fig. 2. Radial section through the 
margin of the bell of Carmarina 
hastata. n. w. Annular thickening 
formed by lasso-cells, which sup- 
port the margin, v. Velum, the 
two ectoderm-layers of which are 
divided by the supporting-lamella 
(st. 1). The circular fibres (mu) 
of the upper epithelial-muscle-cells 
appear in cross section as small 
rings, n' upper, n" under nerve- 
ring in cross section separated by 
the supporting-lamella. From these 
arise the two auditory-nerves (n. aud.) 
proceeding to the auditory-vesicle 
(aud.), of which one turned towards 
the observer alone is visible. The 
radial-vessel (g) empties into the 
circular-canal (r. k), the epithelium 
of which is continued into the pe- 
ronia (pe). 
The ectoderm is represented as 
blue, the entoderm as yellow and 
the jelly-mass with the supporting- 
lamella as red. 
(Constructed after the data of 
Haeckel and Hertwig). 
Fig. 3. Auditory-vesicle of Carma- 
rina hastata. The two auditory- 
nerves (n) arise from the auditory- 
epithelium, the cells of which carry 
the sensitory-hairs (h). ot. Otolith. 
The inner-wall of the auditory- 
vesicle is covered with a flat epi- 
thelium (a). 
(After 0. u. R. Hertwig: Das 
Nervensystem und die Sinnesorgane 
der Medusen. 1878. Taf. IV. Fig. 1.) 
Fig. 4 — 6. Developement of Car- 
marina fungiformis (after H. Fol : 
