Coelenterata (Pflanzenthiere). 
57 
Die erste Entwicklung des Geryo- 
nideneies in: Jenaische Zeitschrift 
f. Med. u. Naturw. Bd. VII. Taf. 
XXIV u. XXV. 
Fig. 4. Die Keimanlage bildet eine 
einschichtige Blase mit ansehnlicher 
Furchungshöhle (c. s.). Die Zellen 
besitzen ein peripherisches, feiu- 
körniges Ektoplasma (ek) und ein 
vakuolenreiches dem Centrum zu- 
gekehrtes Endoplasma (en). Indem 
sie sich in horizontaler Richtung 
theilen, schnürt sich ersteres von 
letzterem ab und es entsteht eine 
äussere Ektodermlamelle und eine 
innere Eutodermlage. (Bildung der 
Gastrula durch Delamination.) 
Fig. 5. Die vollkommen geschlossene 
Entodermblase (en) wird durch eine 
ansehnliche Gallertmasse (ga) von 
dem Ektoderm (ek) getrennt. In- 
dem sie aus dem Centrum nach der 
Peripherie rückt, kommt au der Be- 
rührungsstelle zwischen Ekto- und 
Entoderm derMundzumDurchbruch. 
Fig. 6. Der Mund (o) ist zum 
Durchbruch gelangt und die 6 
Fangfäden (f) sind gleichzeitig an- 
gelegt worden. Ans dem Ento- 
derm (en) bilden sich Magen und 
Gefässe, sowie die Axenzellen der 
Tentakel. Ein ektodermaler Ring- 
wulst (r. w) liefert die Anlage der 
Subumbrella und des Velum. Die 
Kerne der Ektodermzellen (n) sind 
auf der Umbrella sichtbar. 
Fig. 7. Hippocrene supercüiaris L. 
Agassiz. Die Hippocrene ist ein 
Vertreter der Anthomedusen, bei 
welchen die Geschlechtsprodukte in 
der Magenwand (m) erzeugt werden, 
und an der Basis der Tentakel 
Augenflecke (oc) gelegen sind. Der 
Mund (o) wird von vier dicho- 
tomisch verästelten Mundgriffeln 
(in. g) umgeben. Aus dem orange- 
rothen Magen nehmen vier Radiär- 
gefässe (g) ihren Ursprung. Die 
Tentakel sind etwas contrahirt und 
zu vier Büscheln an der Einmün- 
dungsstelle der Radiärgefässe in 
den Ringkanal gruppirt. s. u. Sub- 
umbrella. v. Velum. 
Die erste Entwickelung des Geryo- 
nideneies, dans: Jenaische Zeit- 
schrift f. Medicin u. Naturwissen- 
schaft, tome VII. pl. XXIV et XXV. 
Fig. 4. Le blastoderme forme une 
vésicule cellulaire, qui entoure une 
cavité de segmentation considérable 
(c. s). Les cellules sont composées 
d'un ectoplasme périphérique pourvu 
de minces granulations (e. k) et d'un 
endoplasme (en) qui est distribué 
vers lo centre et enferme beaucoup 
de vacuoles (en). Par la division 
boi'izontale des cellules l'ectoplasme 
se sépare de l'endoplasme. C'est 
ainsi que se forment une lamelle 
externe d'ectoderme et une couche 
interne d'entoderme. (Formation de 
la gastrula par délamination.) 
Fig. 5. La vésicule entodermale 
complètement fermée (en) est sé- 
parée de l'ectoderme (ek) par une 
masse gélatineuse (ga) considé- 
rable. Elle s'avance du centre vers 
la périphérie, et la bouche finit à 
se perforer à l'endroit où l'ecto- 
derme et l'entoderme se touchent. 
Fig. 6. La bouche est perforée et 
les six tentacules (f) apparaissent 
au bord de la vessie. De l'ento- 
derme (en) sont produits l'estomac 
et les vaisseaux de même que les 
cellules axiales des tentacules. Un 
bourrelet annulaire d'ectoderme 
(r. w) donne naissance il la sub- 
umbrella et au vélum. On voit 
les noyaux des cellules ectoder- 
males (n) sur l'umbrella. 
Fig. 7. Hippocrene supercüiaris, L. 
Agassiz. L'Hippocrène est un type 
des Anthoméduses qui produisent 
les éléments sexuels daus l'épaisseur 
de la paroi de l'estomac et possè- 
dent des taches oculaires (oc) à la 
base des filaments marginaux. La 
bouche (o) est entourée de quatre 
tentacules buccaux (mg) qui se 
ramifient par bifission. Quatre vais- 
seaux radiaires (g) sortent de l'esto- 
mac rouge - orange. Les tentacu- 
les sont un peu contractés et grou- 
pés en quatre touffes à l'union des 
vaisseaux radiaires avec le canal 
annulaire, s. u. Subumbrella, v. 
vélum. 
Die erste Entwicklung des Geryo- 
nideneies in : Jen. Zeitschr. f. Med. 
und Naturw. Bd. VIL Taf. XXIV 
und XXV.) 
Fig. 4. The germ forms a vesicle 
made up of a single layer of cells, 
which possess a finely granulated 
ectoplasm (ek) and a vacuolated 
endoplasm (en). By horizontal di- 
vision of the cells is formed an outer 
ectodermic and an inner entodermic 
layer. (Formation of the gastrula 
by delamination.) 
Fig. 5. The perfectly closed ento- 
dermic-layer (en) is separated by 
a considerable jelly-mass (ga) from 
the ektoderm (ek). The entoderm 
mooves gradually towards the peri- 
phery, unites with the ektoderm and 
gives origin to the mouth-opening. 
Fig. 6. The mouth (o) and six ten- 
tacles are formed. From the ento- 
derm are developed stomach, ves- 
sels and the central-cells of the 
tentacles. An ektodermic thicke- 
ning (r. w) gives origin to the 
subumbrella and velum (v). The 
nuclei (n) of the ectodermic-cells 
are visible upon the umbrella. 
Fig. 7. Hippocrene supercüiaris L. 
Agassiz. The Hippocrene is a re- 
presentative of the Anthomedusae, 
characterized by the formation of 
the sexual-organs in the walls of 
the stomach and by the eye-spots 
situated at the base of the tenta- 
cles. The mouth is surrounded by 
four dichotomichely divided pre- 
hensile-organs (m. g). From the 
orange-red stomach arise four radial- 
vessels (g). The tentacles are rai- 
sed and arranged in four groups 
at the openings of the radial-ves- 
sels into the circular-canal, s. u. 
Subumbrella. v. velum. 
