Vermes (Würmer.) 
BD 
Tafel XIX. 
Typus : 
Vermes 
(Würmer). 
Classe: Annelides 
(Bingelwürmer). 
Ordnung: Oligochaeta. 
Fig. 1. Lumbricus riparius Hoff- 
meister, ein Regenwurm, der sich 
am Ufer der Flüsse und an sehr 
feuchten Orten ungemein häufig 
findet und die Gewohnheit hat, 
sich bei Berührung ringartig zu- 
sammenzurollen. K. Kopfsegmeute. 
G. Gürtelsegmente. 
NB. Der Gürtel ist ein Zeichen 
der Geschlechtsreife und bildet sich 
als accessorisches Geschlechtsorgan 
erst bei der Entwicklung der Ge- 
schlechtsproducte. In der Jugend 
sind alle Regenwürmer gürtellos. 
Fig. 2. Die Haut von L. agricola 
Hoffm. auf der Cardialseite auf- 
geschnitten und glatt ausgebreitet, 
um die verschiedenen Oeffnnngen 
der Geschlechtsdrüsen zu zeigen. 
W. S. Mündung der weiblichen 
Samentaschen zwischen dem IX. und 
X. und X. und XI. Ringe gelegen. 
0. Mündung der Oviducte (also 
weibliche Geschlechtsöffnung). V. 
männliche Geschlechtsöffnnng = 
Mündung der Samenleiter; von den 
älteren Autoren fälschlich als Vulva 
bezeichnet, r. oberflächliche Rinnen, 
in denen bei der Begattung das 
Sperma nach dem Gürtel zu fliesst, 
um dort von den Spermatophoren 
aufgenommen zu werden, m. Muud- 
öffnung. b. Mündung der Borsten- 
taschen. 
Fig. 3 und 4. Vordere und hintere 
Seitenansicht des Kopfes von L. 
Leuckart und Kitsche, Zoologische Wandt; 
Planche XIX. 
Type : 
Vermes 
(Vers). 
Classe: Annélides. 
Ordre: Oligochètes. 
Fig. 1. Lumbricus riparius Hoff- 
meister. Lombric ou ver de terre, 
très commun au bord des eaux 
douces et dans la terre humide. 
Il a l'habitude de se rouler en 
anneau quand on le touche. K. an- 
neaux céphaliques. G. anneaux de 
ceinture. 
NB. La ceinture ne se forme 
que pendant la maturation des 
produits sexuels; dans la jeunesse 
tous les lombrics manquent de 
ceinture. 
Fig. 2. La peau de L. agricola 
Hoffm. ouverte du côté cardiaque 
et étalée, pour montrer les différen- 
tes ouvertures des glandes géni- 
tales. W. S. Ouverture des réser- 
voirs spermatiques femelles entre les 
anneaux IX et X, et X et XI. 
0. orifice des oviductes (c'est à 
dire orifice géuital femelle). V. Ori- 
fice génital mâle (ouverture externe 
des canaux déférents), nommé à 
tort la vidve par les auteurs anciens, 
r. des sillons superficiels qui pen- 
dant la copulation conduisent le sper- 
me vers la ceinture pour y être i - eçu 
parles spermatophores. m. ouverture 
de la bouche, b. ouverture des 
poches sétifères. 
Fig. 3 et 4. Vue de face et laté- 
rale de la tête de L. agricola 
Plate XIX. 
Type: 
Vermes 
(Worms). 
Class: Annelides. 
Order: Oligochaeta. 
Fig. 1. Lumbricus riparius Hoff- 
meister. An earthworm which is 
found in the banks of rivers and in 
very moist ground. When disturbed 
they roll themselves up in the 
form of a ring. K. Head-segment. 
G. Girdle-segment. 
NB. The girdle is a sign of the 
sexual maturity and develops itself 
as an accessory sexual organ at 
the formation of sexual products. 
Immature earthworms have no 
girdle. 
Fig. 2. Skin of L. agricola Hoffm. 
opened on the cardial side and spread 
out so as to show the different ope- 
nings of the sexual glands. W. S. 
Opening of female seminal recep- 
tacle, lying between the IX and X, 
and the X and XI rings. 0. Opening 
of the oviduct i. e. of the female 
sexual organs. V. Opening of the 
male sexual organs i. e. of the vas 
deferens (by the older authors fals- 
ly termed vulva), r. Superficial 
grooves, in which during copula- 
tion the sperma flows toward the 
girdle, so that it may come in 
contact with the spermatophores. 
m. Mouth-opening, b. Opening of 
the bristle sacks. 
Fig. 3 and 4. Anterior end and sido 
of the head of L. agricola (after 
12 
