Vermes (Würmer). 
47 
der geringen Anzahl der mehr sper- 
rig verästelten Uteruszweige. 
Fig. 9. Finne von Taenia Solium 
(Cysticercus cellulosae aus dem 
Schwein) im Längsschnitt dargestellt 
wie Fig. 5. Der Blasenkörper ist 
grösser und mit vielen kleinen Her- 
vorragungen besetzt, der Kopfzapfeo 
im Innern des Receptaculum weit 
stärker zusammengefaltet und ge- 
runzelt. Besonders auffallend ist 
eine nach vorn vorspringende Ring- 
falte, die den Anfangsthcil des Innen- 
raumes abgrenzt und daraus eine 
Art Vorhöhle macht, die nach hinten 
weit um die übrige Kopfzapfen- 
masse hcrumgreift- Im Grunde der 
Kopfhöhle erkennt man zwischen 
den Saugnäpfen das emporgewölbte 
Rosteilum mit den aufsitzenden Ha- 
ken. Die Bezeichnungen wie in 
Fig. 5. 
cipalement dans le petit nombre et 
la divergence plus grande des ra- 
mifications utérines. 
Fig. 9. Cysticerque de Taenia so- 
lium (Cysticercus cellulosae du porc) 
COQpé longitudinalenient comme fig. 
5. La vésicule est plus grande et 
munie de petites granulations; le 
bourgeon en dedans du receptacu- 
lum est beaucoup plus plié et vidé. 
Un pli particulièrement remar- 
quable est celui, qui, saillant en 
forme de trompe, sépare la partie 
antérieure de la cavité et la trans- 
forme en une espèce de vestibule, 
qui se prolonge beaucoup en arrière 
autour de la masse du bourgeon. 
Au fond de la cavité se montre 
l'armature de la tête, c'est à dire 
la double couronne de crochets por- 
tée par le rostellum et entourée par 
les ventouses. Désignation des lett- 
res comme dans la Fig. 5. 
the less number and greater diver- 
gence of the uterine branches. 
Fig. 9. Cysticercus of Taenia solium 
(Cysticercus cellulosae from the hog) 
shown in longitudinal section, as 
in Fig. 5. The vesicle is large and 
covered with little tubercles, the 
scolex inside the receptaculum is 
much more wrinkled and folded, 
than in T. saginata. Particular 
to this species is an anteriorly 
projecting annular fold , which 
indicates the first portion of the 
cavity, extending posteriorly to the 
distal end of the scolex. At the 
tip of the cavity the head is seen, 
which bears, between the suckers, 
the projecting rostellum with his 
books. Lettering as in Fig. 5. 
Leuckart. 
