Vermes (Würmer). 
45 
löst sich das erster« in eine Anzahl 
dünner Samengänge auf, die strah- 
lenförmig durch das Parenchym 
hinziehen und aus den fast überall 
verbreiteten kugeligen Hodenbläs- 
ehen ihr Sperma aufnehmen. Vor 
der Ausmündnng entwickelt sich 
das stark mit Samen gefüllte gc- 
kuäuelte Vas deferens zu dem Be- 
gattungsapparate, dem in einen mus- 
kulösen He h tel eingeschlossenen Cir- 
rus. Die Vagina biegt mit ihrem 
distalen Ende nach abwärts und 
tritt dann, nachdem sie in ein Samen- 
reservoir (*) sich erweitert hat, mit 
den übrigen Theilen des weiblichen 
Geschlechtsapparats in Vorbindung. 
Zunächst mit den beiden flügelför- 
niigen Eierstöcken (Ovar.), die aus 
verästelten Schläuchen bestehen 
und ein Paar ansehnliche Organe 
darstellen, deren symmetrische Ent- 
wickelung durch den bogenförmigen 
Verlauf der Vagina einige Stö- 
rung erlitten hat. Nach hinten zu, 
dem Gliedende angenähert, liegt ein 
ähnlich gebautes unpaares Organ, 
der Dotterstock oder die Eiweiss- 
drüse (Gland, viteil.), deren Secret 
die Eier umhüllt und mit diesen 
in dem Innenrauin der zwischen 
beiden Gebilden gelegenen Schalen- 
drüse (Schld.) zu den primitiven 
Uteruseiern vereinigt wird. Das 
Parenchym der Schalendrüse be- 
steht aus dicht verpackten Drüsen- 
zellen, je mit einem stielartigen 
Ausführungsgange. Aua' der Scha- 
lendrüse gelangen die Eier sodann 
in den durch einen engen Gang 
damit zusammenhängenden Frucht- 
halter, den Uterus (Uter.), der einst- 
weilen die Form eines einfachen 
Schlauches besitzt und geraden Weges 
in Mitte des Gliedes bis zum Vorder- 
ende emporsteigt. 
Fig. 4. Keife Proglottide von Taenia 
saginata mit Poms genitalis und 
Uterus, der mit seinen zahlreichen 
Seitenzweigen das Parenchym des 
Gliedes durchwachsen und die übrigen 
Geschlechtsorgane bis auf unbedeu- 
tende Ueberreste (Vas deferens, Va- 
gina und Schalendrüse) zum Schwund 
gebracht hat. 
se divise en mince.-" conduits sper- 
matiqaes rayonnants dans le paren- 
chyme et qui sont en communication 
avec les vésicules testiculaires distri- 
buées à peu près partout. Le canal 
déférent rempli de sperme forme 
un tube vide et entortillé, qui dé- 
bouche dans le cloaque par une 
espèce de penis renfermé dans une 
poche musculeuse (poche de cirre). 
Le vagin se courbe en arrière en 
formant presque un angle droit et 
s'unit avec les autres parties de 
l'appareil femelle après s'être en- 
latgi pour constituer une vésicule 
séminale (*). Alors il se rend au 
germigène double (ovar.), qui a une 
structure tubulaire et forme deux 
ailes assez considérables, dont la 
symétrie est troublée quelque peu 
par le cour courbé du vagin. En 
arrière de l'ovaire se trouve un 
organe tubulcux comme le germi- 
gène, étroit et simple, le vitellogène 
(gland, vit.), dont la sécrétion en- 
veloppe les oeufs et les forme 
à l'aide d'une glande coquillière 
(schld.) située entre les deux glan- 
des ovigènes. Le parenchyme de 
la glande coquillière est formée des 
cellules pyriformes dont les tiges 
sont dirigées vers le centre creux. 
De la glande coquillièi-e les oeufs 
passent par un conduit dans la 
matrice (Uter.), qui a d'abord la 
forme d'un canal simple et étroit 
passant par le milieu du segment 
jusqu'au bord antérieur. 
Fig. 4. Proglottis isolé et complet 
de Taenia saginata avec le pore gé- 
nital et l'utérus qui a envahi tout 
le corps par ses ramifications laté- 
rales et a causé la disparition de la 
plupart des organes sexuels (ex- 
cepté le conduit déférent, le vagin, 
la glande coquillière). 
the first divides itself into a num- 
ber of thin seminal ducts, which 
radiate through the parenchyma and 
which carry the sperms out of the 
small sperical testes which are di- 
stributed almost everywhere. The 
convolved outer end of the vas de- 
ferens, swollen with seminal Huid, 
develops itself into a copulatory 
cirrus enclosed in a muscular sack. 
The vagina bends its distal end 
downward, and after it has ex- 
panded into a seminal reservoir (*), 
unites with the inner parts of the 
female sexual apparatus. In the 
first place it unites with the two 
wing-formed ovaries (ovar.) which 
consist of branched tubes, and which 
are a pair of good-sized organs, 
whose symmetrical form is diturbed 
somewhat by the curved course of 
the vagina. Posteriorly, near the 
end of the segment, is a similarly 
builded organ, simple, mediate, the 
vitellarium or vitelligenous gland 
(gland, vitell.), the secretion of 
which surrounds the eggs and 
whith them is united in the cavity 
of the shell-gland (schld.), between 
the two vitellinaria, to form the pri- 
mitive uterine egg. The parenchyma 
of the shell-gland consistes of thick- 
ly packed gland-cells, each of which 
has a stalked outlet. From the 
shell-gland the eggs pass through 
a narrow duct into the uterus 
(Utcr.), which has at first the form 
of a simple channel, and ascends 
directly in the middle of the seg- 
ment to its proximal end. 
Fig. 4. Mature proglotts of Taenia 
saginata with porus genitalis and 
uterus, which latter with its nu- 
merous lateral branches has pene- 
trated the parenchyma of the seg- 
ment, and has destroyed the other 
sexual organs, with the exception 
of some remains (vas deferens, va- 
gina and shell-gland). 
