Mollusca (Weichtliiere). 
41 
Fig. 3. Gehirn von Sepia officinalis 
von der Seite. Nach Garner in 
Transact. Linn. Soc. of London. 
Vol. 17. 1834. Taf. 27. m. b. 
Schlundkopf. oe. Oesophagus, g. b. i. 
unteres Schlundganglion, g. b. s. 
oberes Schlunilganglion. g. c. gan- 
glion cerebrale mit dem opticus 
(opt.), g. p. ganglion pédale (Fuss- 
ganglion), g. v. ganglion viscerale 
(Eingeweideganglion), n. br. Arm- 
nerven. 
Fig. 4. Schematischer Schnitt durch 
das Auge von Sepia officinalis. 
Nach V. Heuseu in : Zeitschr. f. 
wissensch. Zoologie. Bd. XV. Taf. 
XII. Das Auge liegt in einem 
Sacke, welcher von der äussern 
Körperhaut überzogen wird und 
vermittelst einer feinen Oeffnung 
(r) unterhalb einer augenlidförmigen 
Duplikatur mit dem umgebenden 
Medium communicirt. Die Körper- 
haut wird, soweit sie das Auge 
überzieht und durchsichtig ist, als 
Cornea bezeichnet. Die Linse ist 
theilweise von der Iris mit ihrer 
glänzenden Argentea externa (a. e.) 
überdeckt und durch das corpus 
ciliare (c. ci.) in zwei ungleiche 
Hälften getheilt. Der Sehnerv (gelb) 
bildet das Ganglion opticum, von 
dem aus die Fasern in die Retina 
einstrahlen. Letztere wird durch 
die Pigmentlage (pig.) in eine Re- 
tina externa (r. e.) und interna 
(r. i.) geschieden. (Roth sind die 
Muskelfasern und blau die Augen- 
knorpel angelegt.) k. Kopfknor- 
pel, k' Lidknorpel, w. k. Weisser 
Körper. 
Fig. 5. Schnitt durch das Auge von 
Nautilus Pompilius nach V. Hensen 
in: Bronn's Klassen u. Ordn. d. 
Thierreiches, Malacozoa Taf. CXV. 
Fig. 1. opt. Opticusfasern. 
Fig. 3. Collier oesophagien de Sepia 
officinalis vu de côté. (D'après 
Garner, Transact. Linn. Soc. of 
London Vol. 17. 1834. Plato 27.) 
m. b. Masse buccale ou du pharynx ; 
oe. oesophage; g. b. i. ganglion 
buccal inférieur; g. b. s. ganglion 
buccal supérieur ; g. c. ganglion cé- 
rébral avec le nerf optique (opt.) ; 
g. p. ganglion pédial ; g. v. gan- 
glion viscéral; n. br. nerfs des bras. 
Fig. 4. Coupe schématique de l'oeil 
de Sepia officinalis. (D'après V. 
Hensen, Zeitschrift für wissenschaftl. 
Zoologie Bd. XV. Taf. XII.) Le bulbe 
oculaire est situé dans une orbite, qui 
se couvre par la peau externe. Cette 
peau est percée pour l'entrée de l'eau 
d'une petite ouverture située au des- 
sous d'une sorte de repli palpébral. 
La peau elle-même est mince et trans- 
parente et porte le nom de cornée. 
Le cristallin est partiellement couvert 
de l'iris avec sa brillante Argentea 
externa et partagé en deux moitiés 
par le corps ciliare (c. ci.). Le nerf 
optique (jaune) forme le ganglion 
opticum, duquel rayonnent les fibres 
dans la rétine.- Celle-ci est divisée 
par la couche pigmentaire en re- 
tina externa (r. e.) et interna (r. 
i.). (Les fibres musculaires sont 
coloriées en ronge et les cartilages 
orbitaires en bleu.) k. Cartilage 
céphalique. k'. Cartilage tégumen- 
taire du bulbe, w. k. Corps blanc. 
Fig. 5. Coupe de l'oeil de Nautilus 
Pompilius d'après V. Hensen dans : 
Bronn's Klassen und Ordnungen des 
Thierreichs. Malacozoa, Taf. CXV. 
Fig. I. opt. fibres du nerf optique. 
Fig. 3. Brain of Sepia officinalis, 
seen from the side. From Garner, 
in Transact. Linn. Soc. of London, 
Vol. 17, 1834, PI. 27. m. b. pha- 
rynx, oe. oesophagus, g. b. i. infra- 
oesophageal ganglion, g. b. s. supra- 
oesophageal ganglion, gc. ganglion 
cerebrale, with tho opticus (opt.), 
g. p. ganglion pedale (foot-ganglion), 
g. v. ganglion viscerale (intestinal 
ganglion), n. br. brachial nerves. 
Fig. 4. Diagrammatic section through 
the eye of Sepia officinalis. From 
V. Hensen, in Zoitschr. f. wissensch. 
Zoologie, Bd. XV. Taf. XII. The 
eye lies in a sac, which is covered 
by the outer skin of the body, 
and which communicates with the 
surrounding medium by means of 
a fine opening (c) beneath a fold 
having the form of an eye-lid. The 
skin, where it covers the eye, is 
transparent, and is termed cornea. 
The lens is partly covered over by 
the iris with its shining argentea 
externa (a. e.) , and is divided 
into two different halves by the 
corpus ciliare (c. ci.). The optic 
nerve (yellow) forms the gan- 
glion opticum , from which the 
fibres radiate out into the retina. 
The latter is divided by the pig- 
ment-layer (p. g.) into a retina 
externa (r. e.) and aretina interna 
(r. i.). The muscle-fibres are co- 
lored red, and the cartilage of the 
eye blue. k. cartilage of the head, 
k' cartilage of the eye-lid. w. k. 
the white body. 
Fig. 5. Section through the eye of 
Nautilus Pompilius. From Hensen 
in Bronn's Klassen und Ordnungen 
des Thierreichs. Malacozoa. Taf.CXV. 
Fig. 1. opt. fibres of the optic nerve. 
Chun. 
