Mollusca (Weichthiere). 
■il 
Tafel XII. 
Typus : 
Mollusca 
(Weichthiere). 
Classe: Lamelli- 
branchiata 
(Muschelthiere). 
Ordnung: Asiphonia 
(Muscheltliiere ohne Siphonen.) 
In den schematischen Figuren 2 
und 3 sind angelegt: Dannkanal: 
gelb; Leber: braun; Arterien: 
Zinnober; Kiemen: blau und roth 
gestrichelt; ßojanus'sches Organ: 
grün; Geschlechtsorgane: weiss; 
Schale: hellgrau. 
Fig. 1 — 6. Unio (Margarilana) mar- 
garitifer Reiz, die Flussperlmuschel. 
Fig. 1 — 3. Gemeinsame Bezeich- 
nungen, a. vorderer, a' hinterer 
Schliessmuskel. b. Fuss. c. Man- 
tel, c' und c" mit fransenartigen 
Anhängen versehenes hinteres Ende 
des Mantels, welches von dem im 
normalen Ruhezustände befindlichen 
Thiere derartig über den Sehalen- 
l-and vorgestreckt wird, dass zwei 
Spalte entstehen, die Siphonalöff- 
nungen, vou denen die ventrale 
dem Kiemensipho, die dorsale dem 
Analsipho derSiphoniaten entspricht, 
d. Aeusseres Kiemenblatt, dessen 
Leuckart und Nitsche, Zoologische Wa; 
Planche XII. 
Type: 
Mollusca 
(Mollusques). 
Classe: Lamelli- 
branchiata 
(Moules). 
Ordre: Asiphonia. 
(Moules sans siphon.) 
Dans les diagrammes, fig. 2 et 
3, le tube digestif est peint en 
jaune, le foie en brun, les artères 
en vermillon, l'organe de Bqjauus 
(le rein) en vert, les organes de 
la génération eu blanc, les mus- 
cles en brun et la coquille en 
gris. Les branchies sont rayées 
en rouge et en bleu. 
Fig. 1 — 6. Unio (Margaritana) mar- 
garitifer Retz, le moule à perles des 
eaux douces de l'Europe. 
Fig. 1 — 3. Signification des lettres, 
a. Muscle adducteur antérieur, a' 
muscle adducteur postérieur, b. Le 
pied. c. Le manteau, c' c" Bord 
postérieur du manteau garni de 
tentacules. L'animal se trouvant 
en sécurité cette partie du man- 
teau est avancée hors de la co- 
quille , et s'applique tellement 
contre la partie correspondante de 
la moitié opposée du manteau, que 
deux ouvertures siphonales sont for- 
mées, dont la ventrale sert à am- 
mener l'eau entre les branchies, 
Plate XII. 
Type : 
Mollusca 
Classe : Lamelli- 
branchiata. 
Ordre: Asiphonia. 
In the diagrams, fig. 2 and 3, there 
is coloured the digestive tube 
yellow, the liver brown, the ar- 
teries vermilion, the kidney (organ 
of Bojanus) green, the generative 
organs white, the muscles red- 
brown and the shell gray. The 
gills are striped red and blue. 
Fig. 1 — 6. Unio QMargarilana) mar- 
garilifera Retz, the freshwater Pearl- 
mussel of the European rivers. 
Fig. 1 — 3. Explanation of the let- 
ters, a. Anterior, a' posterior 
shell-muscle, b. The foot. c. The 
mantle, c' c" posterior fringed part 
of the mantle margin, protruded by 
the animal when undisturbed and 
forming, together with the corres- 
ponding part of the opposite 
mantle margin, the siphonal orifices, 
the ventral or branchial one giving 
access, the dorsal or anal lettingescape 
the water, d. External gill, d' its 
cavity filled with spawn in the 
winter and early spring, d" in- 
5 
