30 
Arthropoda (Gliederfüsslcr). 
Lade, c" Sein Taster (Cnterkiefer- 
taster). d. Hinterkiefer (Unterlippe), 
d' dessen Taster (Unterlippentaster). 
Fi". 6. Leib von Acridium lartaricum 
L. mit dem »Trommelfell«, (a) des 
Gehörorgane.*, den Pro- (b), Meso- 
(e) und Metathoraxstigmata (d),^ 
sowie den Abdominalstigmata (e). 
Nach L. H. Fischer, Orthoptera 
europaea Tab. V. f. 8. 
Fig. 7. Gryllotalpa vulgaris Latr., 
die Maulwurfsgrille oder Werre. 
Weibchen. Seitenansicht. Original. 
Fig. 8. Freiliegendes Gehörorgan 
(»Trommelfeil«), a. an der Innen- 
seite der Vorderschienen von Me- 
conema varium Fabr. 
Fig. 9 — 12. Die grüne Laubheu- 
schrecke Locusta viridissima L. 
Fig. 9. Gehörorgane an der Vorder- 
schiene, von vorn gesehen, a. die 
zu den »Trommelfellen« führenden 
Spaltöffnungen. 
Fig. 10. Rechte Flügeldecke (Vor- 
derflügel) des Männchens, a. Stimm- 
organ. 
Fig. 11. Stimmorgan an der Basis 
der rechten Flügeldecke von oben 
gesehen, a. Stärkere Querader, auf 
welcher die Reibleiste des linken 
Stimmorganes reibt. 
Fig. 12. Stimmorgan an der Basis 
der linken Flügeldecke von unten 
gesehen, a. Reibleiste mit Zähnchen. 
Fig. 8 — 12 sind copirt nach Fischer 
Orthoptera europaea. 
terne, c' Son lobe externe, c" 
Palpe maxillaire, d. Lèvre inférieure 
d' Palpe labial. 
Fig. 6. Corps de f Acridium lartari- 
cum L. montrant l'organe auditif avec 
son » tympan « (a) et les stigmes 
du prothorax (b), du mesothprax (c), 
du raetathorax (d) et de l'abdo- 
men (e, e). D'après L. H. Fischer 
»Orthoptera europaea« Pl. V. 
fig. 8. 
Fig. 7. Gryllotalpa vulgaris Latr. 
La courtillière ou le taupe-gryl- 
lon. Femelle vue de côté. Dessin 
d'après nature. 
Fig. 8. L'appareil auditif et son 
»tympan« situé sur le côté interne 
des tibias des pattes de devant de 
Meconema varium Fabr. 
Fig. 9 — 12. Locusta viridissima L., 
la sauterelle verte commune. 
Fig. 9. Appareil auditif des tibias 
des pattes de devant, a. Fissures 
conduisant aux tympans recouverts 
d'un repli 'de la peau. Vue de 
devant. 
Fig. 10. Elytre droite du maie 
montrant à sa base l'organe musi- 
cal (a) par lequel l'animal produit 
son cri. 
Fig. 11. L'organe musical de la 
base de l'elytre droite vu d'en 
haut. a. Nervure chitineuse trans- 
versale; c'est par la friction de 
cette partie contre une partie cor- 
respondante de l'elytre gauche que 
le son se produit. 
Fig. 12. L'organe musical de la 
base de l'elytre gauche vu d'en bas. 
a. Nervure dentelée correspondant 
à la nervure transversale susdite. 
Les figures 8 — 12 sont tirées de 
Fischer, Orthoptera europaea. 
lary palp. d. Lower lip. d' Labial 
palp. 
Fig. 6. Body of Acridium tartaricum 
L. showing the auditory apparatus 
v. 1. its »tympanum« (a) and the 
stigmata (b) of the prothorax, (c) of 
the mesothorax, (d) of the meta- 
thorax, (e, e) of the abdomen. 
Fig. 7. Gryllotalpa vulgaris Lair. 
The mole-cricket or churn-worm. 
Side view of a female specimen. 
Original drawing. 
Fig. 8. Auditory apparatus v. 1. its 
»tympanum« situated on the inner 
side of the tibiae of the fore-legs 
from Meconema varium Fabr. 
Fig. 9 — 12. Locusta viridissima L., 
the common green grashopper. 
Fig. 9. Auditory apparatus situated 
on the tibiae of the fore-legs. a. 
fissures leading to the »tympana« 
protected by covercles. Front view. 
Fig. 10. Wiug-cover from the right 
side of a male specimen, a. Trans- 
parent membranous space, » voci- 
ferous apparatus« . 
Fig. 1 1. Vociferous apparatus from 
the base of the rigth wing-cover 
of a male specimen seen from 
above, a. Strong chitinous vein 
producing the noise by its friction 
upon a corresponding denticulated 
vein on the upper side of the corres- 
ponding apparatus of the left wing 
cover. 
Fig. 12. Vociferous apparatus from 
the base of the left 'wing-cover 
seen from below, a. Denticulated vein. 
The figures 8—12 are copied from 
»Fischer, Orthoptera europaea«. 
