Eehinodermata (Stachelhäuter). 
17 
Dann. W. Wassergefässsystem mit 
dem den Mund umgebenden Ring- 
caual, welches einen Ast in jeden 
Arm (siehe die linke Seite der Zeich- 
nung) und in jeden Tentakel (T) 
absendet. Das Wasser tritt in diesen 
Ringcanal durch 5 den Interradial- 
radialräumen entsprechende »Stein- 
caniile« (StC), die mit ihrem distalen 
Ende frei in die Leibeshöhle münden. 
Jedem Steinkanal entspricht ein 
Poms (K P) in der Kelchwand, der 
diese wiederum mit dem umge- 
benden Medium verbindet. N. Ner- 
vensystem. E. Epiderraoidalbeklei- 
dung des Leibes, welche sich auf 
der Basis der Tentakelrinnen zu 
einem dickeren Epithelium (wohl 
Wimperepitheliurn) erhebt. 
Fig. 5. Querschnitt durch die Mitte 
eines Armes auf der Grenze zweier 
Syzygien. Sp. Saumplättchen der 
Tentakelrinne. Die übrigen Buch- 
staben« haben dieselbe Bedeutung 
wie in Figur 4. 
fères formant un cercle autour de 
la bouche, traversés par des fibres 
musculaires et envoyant une branche 
dans chaque bras (voir le côté 
gauche) et dans chaque tentacule T. 
L'eau pénètre dans ces canaux à 
l'aide de 5 »Steinkanäle« (Stc.) dis- 
posés dans les éspaces interradiaires. 
Chaqu'un de ces »Steincanäle« 
s'ouvre dans la cavité du corps, qui 
elle môme est en communication 
avec l'extérieur par 5 pores (K P.) 
également situés dans les éspaces 
interradiaires. N. système nerveux. 
E. epiderme du corps, s'élevant en 
epithelium un peu plus épais dans 
la profondeur du sillon tentaculair. 
Fig. 5. Coupe transversale d'un bras 
transversant la jointure entre deux 
syzygies à la moitié de sa longueur. 
Sp. Lamelles du sillon. Ses autres 
lettres ont la même signification 
que dans la figure précédente. 
forming a circular vessel surroun- 
ding the mouth, crossed by muscular 
fibres, and sending a branch into 
each arm (left side of the figure) 
and tentacle T. The water is ad- 
mitted to the circular vessel by 
the aid of five »Steinkanäle« (Stc.) 
regularly disposed in each of the 
interbrachial spaces. The distal end 
of each »Steincanal« opens directly 
into the intestinal cavity communi- 
cating with the surrounding medium 
by five porus, likewise situated into 
the interradial spaces. N. Nervous 
system. E. Epidermis coating the 
outer side of the whole animal, and 
forming a thicker epithelium in the 
depth of the tentacular furrow. 
Fig. 5. Transversal section of an 
arm in the middle of its length. 
The section is laid through the 
joint between two syzygia. Sp. Cal- 
careous lamellae bordering the ten- 
tacular furrow. 
