94 
Arthropoda (Gliederfiissler). 
grosse Thoracalganglicn ThG, das 
aus 3 einzelnen Ganglien sich zu- 
sammensetzt; 5 Ganglien gehören 
der Ganglienkette GglK des Ab- 
domens an. Die Athmungsorgane 
(weiss) liegen in Gestalt zweier 
grosser Luftsäcke Tr an den Seiten 
des Abdomens; sie stehen theils 
unter sich, theils durch « r > Stigmata 
St mit der Aussenwelt in Ver- 
bindung und entsenden reichlich 
verzweigte Aeste nach den sämmt- 
lichen Organen des Körpers bis in 
deu Kopf. Die rudimentären Ge- 
schlechtsorgane der Arbeitsbiene 
(grün) bestehen ans den beiden 
Ovarien Ov mit ihren Ausführungs- 
gängen und der ansehnlich ent- 
wickelten Giftblase Gbl mit dem 
langen Endfaden. SD Schmier- 
drüse, GSt Giftstachel. 
Fig. 5. Lagerung der Eingeweide 
im Hinterleib der Königin. Be- 
sonders stark entwickelt sind die Ge- 
schlechtsorgane (grün). Die Ovarien 
Ov mit den zahlreich eu Eiröhren 
gehen über in die Eileiter Od, die 
sich zu einem unpaaren Abschnitt 
vereinigen und schliesslich in die 
mit 2 seitlichen Ausbuchtungen 
versehene weite Scheide fortsetzen. 
Diese nimmt den Ausfübrungsgang 
des Receptaculum seminis RS auf 
und mündet zusammen mit der 
Giftblase Gbl und der Schmierdrüse 
SD unterhalb des Darmes nach 
aussen. Darm und Nervensystem 
sind wie in Fig. 4 bezeichnet. 
Fig. 6. Kopf und Vordertheil des 
Thorax der Arbeitsbiene, um die 
Anordnung der 3 Speicheldrüsen- 
paare zu zeigen, welche in Fig. 4 
nicht niitgezeichnet sind. 
Fig.7. Geschlechtsapparat derDrohne, 
praparirt. Aus den beiden Hoden 
H entspringen die Samenleiter Sl, 
die vor ihrer Vereinigung zu dem 
einfachen Vas dtferens jederseits zu 
einer Anschwellung E sich erwei- 
tern und zwei sackartige Anhangs- 
drüsen AD tragen. Der vorstülp- 
bare Penis P trügt in seinem zwiebel- 
thoracique ThG est situé dans le 
thorax et est composé de trois gan- 
glions de la chaine ventrale; cinq 
ganglions forment la chaîne ner- 
veuse de l'abdomen Gglk. Les or- 
ganes de la respiration (blancs) sont 
situés des deux côtés de 1 abdomen 
en forme de deux sacs à air d une 
dimension considérable Tr; ils reçoi- 
vent leur provision d'air à tra- 
vers cinq stigmates St ; chaqun en- 
voie au voisiu des branches trans- 
versales et fait rayonner un faisceau 
de tubes assez ramifiés autour des 
viscères jusque dans la tête. Les 
organes sexuels rudimentaires de 
l'ouvrière (marqués de couleur verte) 
se composent des deux ovaires Ov 
avec les ovidnetes et les grandes 
glandules vénénifiques Gbl. SD 
glande sébifique, GSt aiguillon vé- 
nimeux. 
Fig. 5. Situation des viscères dans 
l'abdomen de la reine. Les organes 
sexuels (verts) spécialement ont 
une grandeur exquisite. Les deux 
Ovaires Ov avec de nombreuses 
gaines on poches ovigères se con- 
tinuent, dans les trompes Od qui se 
réunissent de manière à former un 
oviducte commun. L'extrémité in- 
férieure de l'oviducte joue le rôle 
de vagin; elle est pourvue du ré- 
ceptacle séminale pédiculé RS et 
débouche avec la glande vénénifique 
Gbl et la glande sébifique SD au 
dessous de l'intestin. L'intestin et 
le système nerveux sont marqués 
comme clans la fig. 4. 
Fig. 6. Tète et partie antérieure 
du thorax de l'ouvrière pour mon- 
trer les trois paires de glandes 
salivaires que l'on n'a pas dessinées 
dans fig. 4. 
Fig. 7. Préparation de l'appareil 
mâle. Les deux testicules H se 
continuent de chaque côté avec un 
canal déférent siuuenx Sl dont l'ex- 
trémité inférieure est considérable- 
ment élargie E. Au point ou ils 
débouchent dans le conduit éjacnla- 
teur commun, ils portent deux tubes 
glandulaires- AD. Le pénis P qui 
the thoracal ganglion (ThG), com- 
posed of 3 separate ganglions. 5 
ganglia belong to the abdominal 
nerve-chain (Ggl R). The respira- 
tory-organs (white) are two large 
air-sacs (Tr) in the abdomen. They 
communicate with each other and 
open externally by means of five 
stigmata (St) ; besides, they send a 
great many branching tubes to 
every organ of the body. The ru- 
dimentary sexual-organs (green) of 
worker-bees consist of two ovaries 
(Ov) with their ducts and a well- 
developed poison - reservoir (Gbl) 
with a long whip-like process. SD 
gland. GSt poison-sting. 
Fig. 5 represents visreral-orgaus in 
the abdomen of a queen. The se- 
xual-organs (green) are specially 
well-developed. The ovaries (Ov) 
with their numerous egg-tubes stand 
in connection with oviducts Od, 
which, after uniting into a single 
duct, terminate in the vagina. The 
vagina is characterized by its two 
lateral projections. In this opens 
also the duct of Receptaculum se- 
minis (RS). It opens externally 
below the intestine, together with 
the poison-reservoir Gbl and the 
glands SD. The intestine and ner- 
vous-system are drawn as in fig. 4. 
Fig. 6. Head and anterior portion 
of the thorax of a worker-bee, in 
order to show the arrangement of 
the 3 paires of salivary glands, 
which have not been drawn in 
fig. 4. 
Fig. 7. Sexual-organ of a drone. 
From the two testes H arise the 
vasa deferentia SI, each of which, 
before uniting into a single vas 
deferens, widens at E and carries 
two sac-like accessory-glands AD. 
The penis P, which can be stret- 
ched out, carries at its thickened 
basal portion two horny structures 
