96 
Arthropoda (Gliederfüssler). 
am Ende mit Widerhakeu verse- 
henen Stachelborsten spielend sich 
bewegen. Die Schiene setzt sich 
nach hinten in zwei bogenförmige 
Hörner fort, denen die gleichfalls 
hornartig ausgezogenen Stachel- 
borsten sich anfügen. Der Winkel 
B, mit dem die letzteren in Ver- 
bindung stehen, wird durch Muskeln 
bewegt, welche von einer quadra- 
tischen Platte C entspringen und 
die Verschiebungen des Winkels der- 
artig auf die Hörner der Stachel- 
borsten übertragen, dass letztere 
über die Schienenspitze hinaus und 
nach Aussen vortreten. D die den 
oblongen Platten aufsitzenden Sta- 
chelscheiden, E die den Stachel- 
apparat mit der Rückendecke ver- 
bindende Membran. 
Fig. 19 und 20. Zwei Querschnitte 
durch den Giftstachel, die Führung 
der beiden Stacheln auf der Schienen- 
rinne zeigend. Fig. 19 ist durch 
den Körper, Fig. 20 durch das 
Endstück der Lade hindurch gelegt. 
Der Innenraum (*) ist der Gift- 
kanal. 
Fig. 21. Ein Stück Bieuenwabe mit 
einer Königinze'ile. Man sieht in 
einzelnen Zellen ein Ei, eine ganz 
junge Larve und eine etwas ältere. 
Eine der Zellen ist gedeckelt. 
Fig. 22. Eine erwachsene Bienen- 
larve, am Kopfe die Mundwerk- 
zeuge , einstweilen zum Fressen, 
nicht zum Sangen eingerichtet. Be- 
zeichnung wie in Fig. 15. 
Fig. 23. Anatomie der Bienenlarve. 
Der Darm (gelb) beginnt mit dem 
zarten Oesophagus unter welchem 
der unpaare Ausführuugsgang der 
beiden Spinndrüsen SD hinzieht, 
und geht in den stark entwickelten 
Chylusmagen ChM über Der End- 
darm ED, in welchen die zunächst 
nur in Vierzahl vorhandenen Mal- 
pighi'scben Gefässe MG einmünden, 
ist einstweilen uoch ohne Commu- 
nication mit dem Chylusmagen. N 
Nervensystem blau. In den Hächen- 
haft ausgebreiteten Körpersegmen- 
glisser les stylets aigus qui a leur 
fin sont pourvus de crochets. Le 
gorgeret se continue en arrière avec 
deux cornos arquées , auxquels 
s'adaptent les stylets aigus qui sont 
aussi courbés eu arc. Le triangle 
B qui communique avec ses arcs, 
se meut par l'action des muscles, 
qui preunent leur origine sur un pla- 
teau quadratique C, et transmettent 
les mouvements du triangle sur les 
fourreaux bivalves de manière que 
les pointes de l'aigullion font saillie 
au dehors. D fourreaux qui s'ajou- 
tent aux plateaux oblongs, E mem- 
brane qui joint l'appareil au dos. 
Fig. 19 et 20. Deux coupes trans- 
versales à travers l'aiguillon véni- 
meux pour montrer la conduite des 
deux aiguillons sur la rainure du 
gorgeret. Fig. 19 une coupe faite 
à travers le corps du gorgeret; ûg. 
20 faite à travers la fin. L'espace 
intérieur (*) est le canal veni- 
meux. 
Fig. 21. Une partie du rayon avec 
une cellule royale. On voit dans 
le» antres cellules un oeuf, une 
larve assez jeune et une larve plus 
âgée; une cellule est fermée. 
Fig. 22. Une larve d'abeille 
adulte. On voit à la tête les or- 
ganes buccaux pas encore suceurs, 
mais masticateurs. La significa- 
tion est la même comme dans 
fig. 15. 
Fig. 23. ' Anatomie de la larve. 
L'intestin (jaune) commence par 
l'oesophage assez tendre, sous lequel 
débouchent les glandes filandères 
SD et se continue avec le gros ven- 
tricule chylitique ChM. L'intestin 
grêle ED dans lequel débouchent 
les quatre vaisseaux de Malphigi 
MG n'est pas encore en commu- 
nication avec le ventricule chyli- 
fique. N système nerveux (coloré 
en bleu). Dans les auneaux du 
corps se montrent les stigmates ; leur 
nombre est encore plus grand, que 
move to and fro in the groove. At 
one end, the above-mentioned piece 
splits into two curved horns, to 
which are attached the horn-like 
prolongation of sting-needles. The 
angle B, which is connected with 
sting-needles, is moved by muscles, 
arising from a quadrate plate. C, 
and this movement will be trans- 
mitted to the horns of sting-needles 
in such a way that these will pro- 
trude beyond the groove in which 
they lie. D sheaths of sting-needles, 
sittiug an oblong plates. E mem- 
brane connecting the sting-appa- 
ratus with the dorsal body-wall. 
Fig. 19 aud 20. Two cross-sections 
of a sting-apparatus, showing both 
sting - needles as lying in their 
grooves. Fig. 19 passes trough the 
body of grooved piece, and Fig. 20, 
trough its terminal portion. The 
inner cavity (*) is the poison-duct. 
Fig. 21. A piece of honey-comb, 
with a queen's cell. In separate 
cells are seen an egg, a young 
larva and a somewhat older one. 
One of the cells is seen with a 
cover. 
Fig. 22. A full-grown larve. The 
mouth-parts are arranged tempo- 
rarily for eatiug purpose, not for 
sucking as in imago. Explanations 
as in fig. 15. 
Fig. 23. Anatomy of a larva. The 
alimentary canal (yellow) begius 
with a delicate oesophagus, which 
cover the single duct of two 
spin-glands (GD). The oesopha- 
gus leads into the chyle-stornach 
ChM. The terminal intestine ED 
is not yet in communication with 
chyle-stomach. Of Malpighian-tu- 
bes (MG) there are as yet only four. 
N nervous-system (blue). In body 
segments, which bas been spread 
out, are seen the stigmata, of which 
a greater number is to be found. 
