ut; 
Mollusca (Weichthiere). 
weitet. Die Radtila selbst wirkt 
gegen den hornigen Kiefer K. 
M Mund, Oe Oesophagus. (Original.) 
Fig. 6. Schematischer Längsschnitt 
durch die nach aussen vorstülpbare ! 
Gesehlechtscloake von Helix pomatia \ 
mit den Einmündungen der Anhänge, J 
des Penis P und der weiblichen i 
Orgaue. Letztere bestehen aus dem 
Eileiter Od, dem Receptaculum 
seminis RS, dem Pfeilsack PS (mit 
dem Liebespfeil LP) und den 
schlauchförmig verästelten Anhangs- 
drüsen AD. Nach Keferstein und 
Ehlers, Zeitschr. f. wissensch. Zool. 
Bd. X. Taf XIX. Fig. 2. 
Fig. 7. Zwitter-Follikel von Helix 
pomatia. Im blinden Ende sieht 
man verschiedene Bilduagsstadieu 
von Zoospermien, unten mehrere 
Eikeime. Nach Keferstein in Bronn, 
Klassen und Ordnungen der Thiere. 
III. 2. Taf. CV. 
Fig. 8. Geschlechtsorgane von Helix 
nemoralis. Die Bezeichnung der 
einzelnen Theile ist wie in Fig. 1. 
(Original.) 
Fig. 9. Geschlechtsorgane von Lim- 
naeus slagnalis, dessen Leitungs- 
wege von der Basis der Eiweiss- 
drüse an gespalten sind. (Original.) 
Fig. 10. Geschlechtsorgane von Avion 
empiricorum. Die Bezeichnung ist 
wie in Figg. 1 und 8. Der letzte 
blindsackartig aufgetriebene Theil 
des weiblichen Apparates V wird 
bei der Begattung als bandförmiger 
Lappen weit nach aussen vorge- 
stülpt, sodass dünn auf dessen Fläche 
die Mündung des Oviductes und 
Vas deferens getrennt zu erkennen 
siud. (Original.) 
Fig. 11 und 12. Zwei Liebespfeile, 
Fig. 11 von Helix horlensis, Fig. 12. 
von Helix nemoralis. Nach A. 
Schmidt, Zeitschr. für Malacozool. 
VII. Taf. I. 
(Dessein original.) 
Fig. G. Section longitudinale du 
cloaque sexuel éversible de Helix 
pomatia avec les orifices des ap- 
pendices du pénis P et des organes 
femelles. Les derniers se composent 
de l'oviducte Od, de la poche sémi- 
nale (receptaculum seminis RS), 
du sac du dard PS (avec le dard 
SP) et des glandes utriculaires ra- 
mifiées AD. D'après Keferstein und 
Ehlers, Zeitschrift f. wissensch. Zool. 
vol. X Taf. XIX Fig. 2. 
Fig. 7. Follicule hermaphrodite de 
Helix pomatia. On remarque dans 
l'extrémité fermée divers phases de 
développement des zoospermes, en 
bas plusieurs germes d'oeufs. 
D'après Keferstein, dans Bronn, 
Klassen und Ordnuugen der Thiere 
III. 2. Taf. CV. 
Fig. 8. Organes génitaux de Helix 
nemoralis. Les mômes lettres, que 
dans Fig. 1. (Dessein original.) 
Fig. 9. Organes génitaux de Limnaeus 
slagnalis, dont l'appareil vecteur 
est fendu depuis la base de la glande 
albuminipare. (Dessein original.) 
Fig. 10. Organes génitaux d Arion 
empiricorum. Les mêmes lettres que 
dans fig. 1 et 8. La dernière partie 
gonflée de l'appareil femelle V est 
eversée à l'accouplement, formant 
un processus linguiformis , à la 
surface duquel ou voit les orifices 
séparés de l'oviducte et du canal 
déférent. (Dessein original.) 
Fig. Il et 12. Deux dards, fig. 11 
de Helix horlensis, fig. 12 de Helix 
nemoralis. D'après A. Schmidt, 
Zeitschr. f. Malacozool. VII Taf. I. 
Oe oesophagus. (Original.) 
Fig. 0. Diagrammatic longitudinal 
section through the externally éver- 
sible genital cloaca of Helix pomatia 
with the openings of the appen- 
dages and the female organs. The 
latter consist of the oviduct Od, 
the receptaculum seminis RS, the 
dard-sac PS the spiculum amor is 
LP and the tubular branched glands 
AD. — After Kefersteiu and Eh- 
lers, Zeitschr. f. wiss. Zool. Bd. X. 
Taf. XIX. Fig. 2. 
Fig. 7. Hermaphrodite follicle of 
Helix pomatia. In the blind end 
are seen different stages of the 
formatiou of zoosperms , below 
several egg-germs. After Kefer- 
stein in Bronns Klassen uud Ord- 
nungen der Thiere. III. 2. Taf. CV. 
Fig. 8. Genital organs of Helix 
nemoralis. The lettering of the 
individual parts is as in Fig. 1. 
(Original.) 
Fig. 9. Genital organs of Limnaeus 
slagnalis of which the ducts are 
separated from the base of the 
albuminous gland. (Original.) 
Fig. 10. Genital organs of Arion 
empiricorum. The lettering the 
same as in Fig. 1. The terminal 
coecal part of the female duct V 
is evaginatcd during copulation 
and then forms a processus lingui- 
formis the surfaces of which show 
the orifices of the oviduct and 
vas deferens. (Original.) 
Fig. II and 12. Two isolated spi- 
cula amoris. Fig. 11 from Helix 
hortensis, Fig. 12 from Helix 
nemoralis. After A. Schmidt, Zeit- 
schrift für Malacozoologie VII. 
Taf. I. 
Leuckart. 
