Vermes (Würmer). 
Tafel XXXI. 
Typas : 
Vermes 
(Würmer). 
Classe: Nemathel- 
minthes 
(Rundwürmer). 
Ordnung: Nematodes 
(Fadenwürmer). 
In sämmtliehen Figuren sind das 
Nervensystem blau , der Darm 
gelb und die Geschlechtsorgane 
grün gehalten. 
Planche XXXI. 
Type: 
Vermes 
(Vers). 
Classe: Nemathel- 
minthes 
(Vers ronds). 
Ordre: Nématodes 
(Némalodes). 
Dans toutes les figures le système 
nerveux est marqué de couleur 
bleue, l'intestin coloré en jaune, 
les appareils génitaux en vert. 
Plate XXXI. 
Type: 
Vermes 
(Worms). 
Class: Nemathel- 
minthes 
(Round-worms). 
Order: Nematodes 
(Thread-worms). 
In all the figures the nervous- 
system is colored blue, intestine 
yellow and sexual organs green. 
Fig. 1 . A male of the common 
thread-worm, Ascaris lumbricoides, 
opened so as to show its visceral 
organs (intestine and sexual system). 
The long tube-like testis, making 
many convolutions in its course, 
gradually passes into the vas defe- 
rens. The latter, before opening ex- 
teriorly together with anus, forms 
a seminal vesicle to be distinguished 
by its considerable diameter. The 
two spiculae (Sp. ) are to be regarded 
as belonging to sexual apparatus. 
They are situated in a special sheath 
(Scb.), supplied with a retractor- 
muscle (M.). Inside to the peri- 
pheral layer of muscles and lying 
in contact with it, are seen the 
lateral strings (SL.). Original dra- 
wing. 
Fig. 1. Männchen des gemeinen 
Spulwurmes, Ascaris lumbricoides, 
geöffnet, um die inneren Orgaue, be- 
sonders die Eingeweide (Darm und 
Geschlechtsorgane), zu zeigen. Der 
einfache, einen langen und dünnen, 
vielfach aufgewundenen Schlauch 
darstellende Hoden geht fast un- 
merklich in den Ausführungsgang 
über. Dieser bildet kurz vor seinem 
Ende eine zunächst nur durch ihren 
beträchtlicheren Durchmesser aus- 
gezeichnete Samenblase und mündet 
mit dem Darm zusammen durch 
den After nach aussen. Ebenfalls 
dem Geschlechtsapparate angehörig 
sind die beiden Spicnla Sp., die in 
einer besonderen Scheide Sch. ent- 
halten sind, an die sich ein eigner 
Rückzieh muskel M. ansetzt. Auf 
der Innenfläche des Muskelschlau- 
ches erkennt man die demselben 
aufliegenden Seitenlinien SL. Ori- 
ginal. 
T-suckart uud Nitsclie, Zoologische Wandt» 
Fig. 1. Mâle de Y Ascaris lumbri- 
coides, ouvert du côté dorsal pour 
montrer l'organisation intérieure, 
principalement l'intestin et l'appa- 
reil génital. Le testicule simple, 
qui est un tube long et mince, très- 
sinueux, se continue tout peu à peu 
au canal vecteur. Quelque peu 
devant son enbouchement dans la 
portion dernière de l'intestin ce 
canal se dilate en une vésicule sé- 
minale distinguée par sa cavité 
plus grande. Dans une poche de 
sa paroi, qui par un muscle spécial 
M. peut être retirée le cloaque ren- 
ferme deux pièces de chitine, les 
spicules Sp. Snr la face intérieure 
de l'enveloppe musculo-cutanée on 
voit les lignes latérales SL. Ori- 
ginal. 
