Vennes (Würmer.) 
127 
Tafel XXXIII. 
Typus: 
Vermes 
(Würmer). 
Classe: Piatodes 
(Plattwürmer). 
Ordnung: Trematodes. 
(Saug wtirmer). 
In allen Zeichnungen siud der 
Darm gelb, das Nervensystem 
blau, die excretorischen Apparate 
roth, die Geschlechtsorgane aber 
grün, und zwar die männlichen 
blaugrün, die weiblichen gelbgrün 
gehalten. 
Planche XXXIII. 
Type : 
Vermes 
(Vers). 
Classe: Piatodes 
(Vers plats). 
Ordre: Trematodes 
(Suceurs). 
Dans tous les dessins l'intestin 
est jaune, le système nerveux 
bleu, l'appareil excréteur rouge 
et les organes génitaux verts. 
(L'appareil mâle vert-bleuâtre, 
l'appareil femelle vert-jaunâtre.) 
Plate XXXIII. 
Typus: 
Vermes 
(Worms). 
Class: Piatodes 
(Fiatworms). 
Order: Trematodes 
(Treinatodes). 
In all the figures, the intestine 
is colored yellow, the nervous- 
system blue, the excretory-orgau 
red, the male sexual-organs dark- 
green and the female sexual-or- 
gaus light green. 
Fig. 1. Dislomum hepaticum with 
digestive and excretory organs. 
The former (yellow) begins at the 
bottom of the oral-sucker MSN and 
passing through the muscular pha- 
rynx Ph, divides itself into two 
tubes, which send laterally a great 
number of branching divorticles. 
The excretory-vessels are spread 
all over the body in the form of 
mesh-work. They gather them- 
selves in the anterior portion of the 
body into two longitudinal vessels. 
These unite behind the ventral 
sucker into one median sinus, which, 
running posteriorly, opens exter- 
nally through the poms excre- 
toriuä PE. 
Fig. 2. Representation of the ner- 
vous-system and of sexual-organs 
of liver-fluke. The nervous-sy- 
stem N consists of 3 ganglions, of 
26 
•Fig- 1. Uistonitim hepaticum mit 
Yerdaunugs- und Excretionsappa- 
rat. Der erstere (gelb) beginnt 
im Grunde des Mundsaugnapfes 
MSN, und geht durch den musku- 
lösen Pharynx l'h in den zwei- 
schenkligen Darm Uber, der nach 
den Seiten des Körpers ausser- 
ordentlich reichliche und vielfach 
verzweigte Seitenäste abgiebt. Die 
ezçretofîschcn Getii.sse (roth) sind 
in Gestalt eines Masebenwerkes 
durch den ganzen Thierleib ver- 
breitet; sie münden im Vorder- 
theil in 2 Längsgefääse, die sich 
etwas hinter dem Hauchsaugnapf 7" 
einem einfachen weiten Sammel- 
ranm vereinigen. Dieser zieht in 
der Mitte des Körpers nach hinten 
und mündet durch den Poms ex- 
cretorius PE nach aussen. 
Fig. 2. Darstellung des Nerven- 
systems und der Geschlechtsorgane 
des Leberegels. Das Nervensystem N 
besteht zunächst aus zwei Ganglien, 
Leuckart und Nitsche, Zoologische Wandtal 
Fig. 1. Dislomum hepaticum avec 
l'appareil digestif et excréteur. Le 
premier (jaune) cum menée au fond 
de la ventouse buccale MSN, tra- 
verse le pharynx museuleux Ph, 
et se continue dans l'intestin bi- 
furqué, qui fournit vers les bords 
du corps des troncs latéraux ex- 
cessivement nombreux et ramifiés. 
Les vaisseaux excréteurs (rouges) 
sont distendus sons forme d'un 
réseau dans tout le corps de l'ani- 
mal ; ils débouchent dans la partie 
antérieure dans deux vaisseaux 
longitudinaux qui se réunissent un 
peu derrière la ventouse ventrale 
I en un seul large espace collecteur. 
! Celui-ci se dirige en arrière au 
milieu du corps et débouche en 
dehors par le pore excréteur PB. 
Fig. 2. Système nerveux et organes 
génitaux de la douve du foie. Le 
système nerveux N se compose de 
trois ganglions dont les deux prin- 
eln, 
