Vennes (Würmer). 
131 
teristisch für die Cercarien des Leber- 
egels ist eine zu beiden Seiten ge- 
legene, bei auffallendem Lichte blen- 
dend weisse, undurchsichtige Masse 
von Drüsenzellen, die während der 
Entwicklung sich bildet und die 
mit festen Concrementen gefüllten 
Seitenschenkel des Excretionsappa- 
rates zwischen sich nimmt. 
Fig. 15. Eine eingekapselte Cercarie, 
wie sie an den im Wasser wachsenden 
Gräsern und anderen Pflanzen, auch 
an den Wänden der mit Cercarien 
besetzten Aquarien gefunden wird. 
Der körnige Inhalt der die Seiten 
füllenden weissen Zellenmasse ist 
durch die äusseren Bedeckungen 
des Wurmes hervorgetreten und 
hat rund um denselben eine Hülle 
gebildet, die allmählich zu einer 
festen Cyste erstarrt. In Folge 
dessen ist der Körper jetzt voll- 
ständig durchsichtig geworden, so 
dass man den Darm, das Nerveu- 
system N und einen Theil des 
Exeretionsapparates E deutlich her- 
vortreten sieht. 
Fig. 16. Ein junges Dislomum he- 
paticum aus den Gallengängen des 
Schafes mit bereits beginnender Ver- 
ästelung des Darmes. N Nerven- 
system ; C Anlage des Cirrusbeutels ; 
E exeretorischer Apparat. 
Fig. 17. Geschlechtsreifes Dislo- 
mum lanceolalum aus der Leber 
des Menschen. Die Bezeichnung 
der einzelnen Organe wie in Fig. 1, 
2 und 3; Hi, H2 Hoden, C Cirrus- 
beutel, MGO Männliche Geschlechts- 
Öffnung, Ov Ovarium, RS Recep- 
taculum seminis, LK Laurer'scher 
Kanal, Ut Uterus, WGO Weibliche 
Geschlechtsöffnung, E Längsgefässe, 
SR Sammelraum des Excretions- 
apparates, PE Porus exeretorius, 
N Nervensystem. 
Sämmtliche Figuren sind Originale, 
Fig. 1, 2 und 3 unter theilweiser 
Benutzung von Sommer, »Zur Ana- 
tomie des Leberegels«. Zeitschr. f. 
wissensch. Zool. Bd. XXXIV. 1880. 
de la douve du foie est caractéri- 
stique une masse glandulaire opaque 
ù lumière directe d'un blanc bril- 
lant, située des côtés du corps 
qui se forme pendant le développe- 
ment et embrasse les canaux laté- 
raux de l'appareil excréteur rempli 
de concrétions solides. 
Fig. 15. Cercaire encystée, comme 
on les trouve sur les plantes aqua- 
tiques et également fixées sur les 
pavois des aquariums renfermant 
des cercaires. Le contenu granu- 
leux de la masse cellulaire blanche 
remplissant les côtés est sorti à 
travers les couvertures externes du 
ver et a formé autour de lui une 
enveloppe qui se solidifie peu à 
peu et devient une coque rigide. 
Le corps est devenu parfaitement 
transparent de manière à laisser 
apparaître distinctement l'intestin, 
le système nerveux N, et une partie 
de l'appareil excréteur E. 
racteristic for the embryo of liver- 
fluke is the presence of opaque glan- 
dular cellmasses on both sides of the 
body. They look white by reflec- 
ted light and surround the lateral 
excretory-vessel, filled with solid 
concrements. 
Fig. 15. An encapsuled cercaria, 
as found attached to water-plants, 
marsh-plants, or on the wall of the 
aquarium. The granular contents 
of the cell -masses have issued 
through the body-cover and formed 
a hard cyst. The body has now 
become completely transparent, so 
that the intestine, the nervous- 
system N and a portion of excre- 
tory-vessels E are distinctly to 
be seen. 
Fig. 16. Distomum hepaticum jeune, 
extrait des voies biliaires du mou- 
ton ; la ramification de l'intestin a 
déjà commencé. N système ner- 
veux ; C ébauche de la poche du 
cirrhe ; E appareil excréteur. 
Fig. 17. Distomum lanceolalum arrivé 
à maturité sexuelle, extrait du foie 
de l'homme. Les lettres indiquent 
les mômes organes comme dans les 
figures 1, 2 et 3. Hi H2 testicu- 
les; C poche du cirrhe; MGO ori- 
fice génital mâle ; Ov ovaire; RS ré- 
ceptacle séminal ; LK canal de 
Laurer ; Ut utérus ; WGO orifice 
génital femelle ; E canaux longi- 
tudinaux ; SR espace collecteur de 
l'appareil excréteur ; PE pore ex- 
créteur; N système nerveux. 
Toutes les figures sont originales ; 
figures 1, 2 et 3 cependant avec 
utilisation partielle de Sommer : »Zur 
Anat. des Leberegels«. Zeitschr. für 
wissensch. Zool. Bd. XXXIV. 1880. 
Fig. 16. A young Distomum hepaticum 
from the hepatic duct of a sheep. 
The intestinal branches are in the 
process of formation. N nervous- 
system ; C cirrus-pouch ; E excre- 
tory organ. 
Fig. 17. A mature Distomum lanceo- 
lalum from the liver of a man. 
The explanatory letters just the 
same as in Fig. 1, 2 and 3; Hi 
Hz, testes; C cirrus-pouch; MGO 
male sexual-opening ; Ov ovary ; 
RS receptaculum seminis ; LK Lau- 
rer's canal ; Ut uterus ; WGO fe- 
male sexual-opening; E longitudinal 
I excretory-vessels; SR reservoirs of 
the same ; PE porus exeretorius ; 
N nervous-system. 
I All the figures are original. Fig. 1, 
2 aud 3 have been partiall}' taken 
j from Sommer, »Zur Anat. des Leber- 
egels«. Zeitschr. f. wissensch. Zool. 
Bd. XXXIV. 1880. 
LeucJcart. 
(Zeichnungen von Dr. Looss.) 
Tafel XXXIII. 
